Traducción de la letra de la canción More Like Me - Webb Wilder

More Like Me (original)

I want to be more like me
I want to be what I’m supposed to be
I want to do all the things I’m supposed to do
I want to know what’s really real
Get a feel for the deal
And then I kinda got a feelin'
I won’t have no feelin’s for you
You meant everything to me
But now your memory won’t set me free
And so I need to make peace with my feelin’s for you
Cause they say that when you’re dead you’re done
That’s a race, that’s done been run
I want to have some fun
Before my time is through
Ain’t studied on the Buddhists
It’s on my «to do"list
I’ll get around to it somehow
That chanting sounds like humming
They must be onto something
The main thing they got to say is
«Baby, be here now»
And so it seems to me
That the future’s never plain to see
You got to fake it 'til you make it
And you can’t change the past, no-how
I’m goin’ahead and get on the right track
'Cause it’s a natural fact
There’s no time like the present
Talkin''bout right now
Everything was groovy
Like something in a movie
Don’t you know we had it goin’on
Then you up and left me
Yeah, that upset me
But now I know it’s always darkest
Right before the dawn
And so it seems to me
That the past is history
The future is a mystery
And the time is now
To go ahead and get on the right track
Let me tell you Jack
You got to fake it 'til you make it
And it don’t hurt to shake it, no-how
That’s right
If you shake it, don’t break it
When you make it, you can take a bow
I want to be more like me
And I’m startin’right now
Wow

(traducción)

quiero ser mas como yo
Quiero ser lo que se supone que debo ser
Quiero hacer todas las cosas que se supone que debo hacer
Quiero saber lo que es realmente real
Obtenga una idea del trato
Y luego tuve un presentimiento
No tendré ningún sentimiento por ti
Tú significaste todo para mí
Pero ahora tu recuerdo no me liberará
Y entonces necesito hacer las paces con mis sentimientos por ti
Porque dicen que cuando estás muerto estás acabado
Eso es una carrera, eso se ha hecho
quiero divertirme
Antes de que se acabe mi tiempo
No se estudió en los budistas
Está en mi lista de «pendientes»
Me las arreglaré de alguna forma
Ese canto suena como un tarareo
Deben estar en algo
Lo principal que tienen que decir es
«Bebé, quédate aquí ahora»
Y así me parece
Que el futuro nunca es fácil de ver
Tienes que fingir hasta que lo logres
Y no puedes cambiar el pasado, no-cómo
Voy a seguir adelante y voy por el camino correcto
Porque es un hecho natural
No hay tiempo como el presente
hablando ahora mismo
todo estaba genial
Como algo en una película
¿No sabes que lo teníamos pasando?
Entonces te levantaste y me dejaste
Sí, eso me molestó
Pero ahora sé que siempre es más oscuro
Justo antes del amanecer
Y así me parece
Que el pasado es historia
El futuro es un misterio
Y el momento es ahora
Para seguir adelante y tomar el camino correcto
Déjame decirte Jack
Tienes que fingir hasta que lo logres
Y no duele sacudirlo, de ninguna manera
Eso es correcto
Si lo sacudes, no lo rompas
Cuando lo logres, puedes hacer una reverencia
quiero ser mas como yo
Y estoy empezando ahora mismo
Guau