Traducción de la letra de la canción Niggas in Puerto Rico - Westside Gunn, Benny the Butcher, Lord Flee

Niggas in Puerto Rico (original)

Ayo, Stone Island drag over the whole island
Who run the phone?
I ran up on 'em straight styling
In the mess rocking VVS, bet my commissary 300
Sport a E bucket, nigga, be something (Ah)
Ten chains on, stunting up in Sothebys
Luckily, get you family killed for a couple keys (Grr)
Yay wears, shoot him anywhere, nigga, we ain’t playing (Boom boom boom boom
boom)
Get his ass in church, hit the pastor too, we can’t say who play folly (Boom
boom boom boom boom)
Hamdulillah, we ate choppers
Lindsay Clay rockers, jean suit, patent leather Pradas
Came home all weight, gave Black my locker
Chew done kill 'bout fifteen niggas, he off of Flygod
(Doot doot doot doot doot doot doot doot doot doot doot doot doot doot doot)
Body niggas A to Z, the wilder fight, I played the mink (Ah)
Cooking bricks, yo, I played the stove, you played the sink
We look alive, two long chefs, God bless
The MAC in the arm rest
You fucking with me is too far fetched
We looking like a Banksy
We have new details about that shocking moment at a London auction house
And the video of this is amazing, secretive artist Banksy posting a video and
giving us a glimpse of his plan
To have one of his iconic works of art self-destruct
ABC’s Jennifer Eccleston has the latest from London
Brr
Ay, Lord, Lord
I’m selling white girl so they wanna blackmail me
Revolver in my joggers just in case they acting nasty (Boom)
Loyalty or Death, hitters lurking in the shadows (Uh huh)
Purpose with the barrel, y’all worthless niggas battle (Pussy)
Blow another chopper like a surfer from Seattle
If you hack me or attack me, I’ma turn you to a statue (Brr)
Westside and Benny, yeah, the vets ride with semis
Flee, I serve a brick on the left side of Denny’s (Hold that down)
Pussies on the strip getting chastised for pennies
Just caught another lick and I ask God, forgive me (Hoo)
Rubber gloves in the glove box, I pray I never need 'em (Ah, facts)
Play me out the business, I’ma spray you at the meeting (Brr)
Y’all comparing me to nerds, but how when we barely mix words?
I move that Trey-N with me like I’m Larry Fishburne
I seen the hustlers on my block cop canaries and furs
Then took the rock and ran the field like I’m Garrison Hearst (Let's go)
They say they flip packs, shit, I doubt it, they barely flip birds
You come to my trap and I’m out here, you can really get served
Uh, and this Glock, I well mean, make sure your family get burned,
yeah (Doot doot)
And this watch a guarantee, that’s why I barely get curved (Let's go)
That pussy wet and slippery but she won’t get no wedding with me
She drive a 740, your credit score is 760
After Tana Talk, it’s back to ounces for a $ 1150
Walk the plug, but another run in make that man forgive me
Yeah, I did it for the family, that’s the code of niggas
We knew the opps every move like a motion sensor
Griselda back, now the culture different (Back)
These words sting like dope syringes and songs like motion pictures
Straight drop, I counted up 50 in a tank top
From yay blocks, and we got busy at Shantae’s spot
On Millicent, that’s real drug dealer shit, I’m what they not
I aim high, I popped in The Purple Tape on the A Side
Accordingly, that’s how I deal with ya, real niggas know
I saw a lot of shit but still ain’t seen a real nigga fold (Nah)
We was lil niggas tryna cop some Hilfiger clothes
But the OGs was too busy to build with us, so (Ah)
Now I’m the OG, Brazilian, I’m brilliant, the GOAT
With soda, I was like Noah building a boat (Ah)
With yola, I’m skilled with it, whip it big, it’ll float
And the next verse I write probably gon' kill niggas slow
The Butcher coming, nigga, ah
Ayo
Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom
boom boom boom boom
Fuck these niggas, lord
We out in Puerto Rico (Ah)
We out in Puerto Rico
House so big I ain’t seen buildings in two days, nigga
Y’all niggas cold as fuck right now
I see y’all pictures in them hoodies, nigga, we in tank tops (We out in Puerto
Rico)
Smoking the best (Rrr, rrr, rrr)
Getting money out here too, nigga (Ow)
Still got shooters to blow your shit off, nigga (Doot doot doot doot doot)
Niggas wanna be me so bad, fuck 'em (We out in Puerto Rico, ah)
Still tryna fuck my old hoes from ten years ago (Too fly for you niggas)
Stealing my slang and shit (Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom boom)
No matter what you do, you can’t fuck with me, nigga

(traducción)

Ayo, Stone Island arrastra sobre toda la isla
¿Quién maneja el teléfono?
Me encontré con ellos estilo recto
En el desorden de VVS, apueste mi comisario 300
Deporte un cubo E, nigga, sé algo (Ah)
Diez cadenas puestas, retraso en el crecimiento en Sothebys
Por suerte, haz que maten a tu familia por un par de llaves (Grr)
Yay usa, dispárale en cualquier lugar, nigga, no estamos jugando (Boom boom boom boom
auge)
Métete en la iglesia, golpea al pastor también, no podemos decir quién juega a la locura (Boom
bum bum bum bum)
Hamdulillah, comimos helicópteros
Rockers de Lindsay Clay, traje vaquero, Pradas de charol
Llegué a casa con todo el peso, le di a Black mi casillero
Masticó y mató a unos quince niggas, salió de Flygod
(Doot doot doot doot doot doot doot doot doot doot doot doot doot)
Niggas del cuerpo de la A a la Z, la lucha más salvaje, jugué el visón (Ah)
Cocinando ladrillos, yo toqué la estufa, tú jugaste el fregadero
Parecemos vivos, dos chefs largos, Dios los bendiga
El MAC en el reposabrazos
Que me jodas es demasiado exagerado
Parecemos un Banksy
Tenemos nuevos detalles sobre ese impactante momento en una casa de subastas de Londres
Y el video de esto es el increíble y secreto artista Banksy publicando un video y
dándonos un vistazo de su plan
Que una de sus obras de arte icónicas se autodestruya.
Jennifer Eccleston de ABC tiene lo último de Londres
Brr
Ay, Señor, Señor
Estoy vendiendo chica blanca para que me quieran chantajear
revólver en mis joggers en caso de que actúen desagradables (boom)
Lealtad o muerte, bateadores que acechan en las sombras (Uh huh)
Propósito con el barril, todos ustedes niggas inútiles luchan (Pussy)
Sopla otro helicóptero como un surfista de Seattle
Si me hackeas o me atacas te convierto en estatua (Brr)
Westside y Benny, sí, los veterinarios viajan con semis
Huye, sirvo un ladrillo en el lado izquierdo de Denny's (Mantén eso presionado)
Coños en la tira siendo castigados por centavos
Acabo de recibir otra lamida y le pido a Dios que me perdone (Hoo)
Guantes de goma en la guantera, rezo para no necesitarlos nunca (Ah, hechos)
juega conmigo el negocio, te rociaré en la reunión (brr)
Todos me comparan con nerds, pero ¿cómo cuando apenas mezclamos palabras?
Muevo ese Trey-N conmigo como si fuera Larry Fishburne
He visto a los estafadores en mi bloque de policías canarios y pieles
Luego tomé la roca y corrí por el campo como si fuera Garrison Hearst (Vamos)
Dicen que voltean paquetes, mierda, lo dudo, apenas voltean pájaros
Vienes a mi trampa y estoy aquí, realmente puedes ser servido
Uh, y esta Glock, quiero decir, asegúrate de quemar a tu familia,
sí (doot doot)
Y este reloj una garantía, por eso apenas me curvo (Vamos)
Ese coño mojado y resbaladizo, pero no se casará conmigo
Ella maneja un 740, tu puntaje de crédito es 760
Después de Tana Talk, vuelve a las onzas por $ 1150
Camina el enchufe, pero otra corrida hace que ese hombre me perdone
Sí, lo hice por la familia, ese es el código de los niggas
Sabíamos las oportunidades de cada movimiento como un sensor de movimiento
Griselda atrás, ahora la cultura diferente (Atrás)
Estas palabras pican como jeringas de drogas y canciones como películas
Gota directa, conté 50 en una camiseta sin mangas
De bloques yay, y nos ocupamos en el lugar de Shantae
En Millicent, eso es una verdadera mierda de traficante de drogas, soy lo que no
Apunto alto, aparecí en The Purple Tape en el lado A
En consecuencia, así es como trato contigo, los negros de verdad saben
vi un montón de mierda, pero todavía no he visto un pliegue de nigga real (nah)
Éramos pequeños niggas tratando de comprar ropa de Hilfiger
Pero los OG estaban demasiado ocupados para construir con nosotros, así que (Ah)
Ahora soy el OG, brasileño, soy brillante, la CABRA
Con gaseosa yo era como Noah construyendo un bote (Ah)
Con yola, soy hábil con eso, látigo grande, flotará
Y el siguiente verso que escribo probablemente matará a los niggas lentamente
El carnicero viene, nigga, ah
ayo
bum pum pum pum pum pum pum pum pum pum pum pum pum pum pum pum pum pum pum
boom boom boom boom
A la mierda estos niggas, señor
Salimos en Puerto Rico (Ah)
Estamos en Puerto Rico
Casa tan grande que no he visto edificios en dos días, nigga
Todos ustedes niggas están fríos como la mierda en este momento
Veo todas sus fotos en sudaderas con capucha, nigga, nosotros en camisetas sin mangas (estamos en Puerto
Rica)
Fumando lo mejor (Rrr, rrr, rrr)
Sacando dinero aquí también, nigga (Ow)
Todavía tengo tiradores para volarte la mierda, nigga (Doot doot doot doot doot)
Niggas quiere ser yo tan mal, que se jodan (estamos en Puerto Rico, ah)
Todavía trato de follar mis viejas azadas de hace diez años (demasiado volar para ustedes, niggas)
Robando mi jerga y esa mierda (Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom boom)
No importa lo que hagas, no puedes joderme, nigga