Traducción de la letra de la canción Shower Shoe Lords - Westside Gunn, Benny the Butcher

Shower Shoe Lords (original)

His spirit moving
His prays are ever near
That’s how I know he’s real
In my heart I feel
That’s how I know that God is real yeah what’s more
«I hear it in my sleep sometimes…»
«See I can see the sound of my glow…»
«Rhyme nice…»
Ayo, I never gave a fuck, never will
Hit him 18 times, he did the windmill
My nigga wrote me, said he heard I’m out here killin' shit
I put a grand on his books
Ayo, Madonna sucking Basquiat dick up in the spot
Hundred round drums, fuck around and get chopped
Starin' at the turquoise Marilyn
Told my little nigga to bag 20's, it’s imperative
40 in the jawn undercovers, the 'caine doin' numbers
Lose my work whippin', I’ll leave your brains in the oven
Splash paint on my Christopher Kane jumper
Crash the Mulsanne, I copped the plane last summer
The watch plain Jane, but it still cost 60
Ran up in the spot, stole base, Ken Griffey
Blood-stained Persians, wide body’s got curtains
TEC just jammed, I just left it, shit worthless
In the law library, tryin' to get time off
Prayin' five times a day, tryin' to get five off
Crush Doritos on this wheat rice and turkey, lord
I wore my blues to the shower, razor tucked in my jaw
Ayo, I never gave a fuck, never will
Hit him 18 times, he did the windmill
My nigga wrote me, said he heard I’m out here killin' shit
I put a grand on his books, look
Uh, could’ve told my story on Oprah, 60 Minutes
How I earned plenty digits from risky business
What you know about a stint?
Gotta sit for Christmas
Wifey on shit, that bitch missing visits
'Cause we was stretching white like Richard Simmons
Caught a case and the nigga pled the 5th amendment
Yeah, you know the whip be rented and bricks be in it, uh
And I’ma get this chicken 'til my clique get sentenced
I need a stash in the wall that whole 90 pies
Word to me, I’ve been live since '95
Took a trip to get the bag like 90 times
Yeah, you got it from your plug, but it’s probably mines
All I needed was a trap spot, scale and a plate
I ended up on a flat cot, cell upstate
Now I really need a black Glock, shells and a tank
Yeah, the shit’ll get uglier than Welven Da Great
D’s kicked in the door and snatched the four pound
My man paid ten stacks just to blow trial
Now he callin' home, tellin' the crew to slow down
I’d be rich if I knew then what I know now, uh
Livin with regrets and I’m still willing to bear it
Plus the shoe fits and I’m still willing to wear it
It’s hard being a family man with interference
All the women and them trips to prison ended my marriage
I grew up with the few damn crooks that baked work up
Who used to have food stamp books and case workers
Me?
I’m way further from a place you ain’t heard of
Where you get rich, die trying and face murder
Where your best friends start to switch when the case surface
Where it’s hard to trust a man who ain’t nervous
I fell asleep with a 50 grand in a locked apartment
That night, I had a dream like Dr. Martin, woo, yeah
«I hear it in my sleep sometimes…»
«See I can see the sound of my glow…»
«Make them say that I’m God…»
«Rhyme nice…»
Big money, big money
Big money, big money
Hey, hey, hey, hey
You got big money, you got fancy cars
Everybody knows you, it’s like you’re a trap star
You’re breakin' down bricks, choppin' up O’s
Breakin' down bricks, choppin' up O’s

Shower Shoe Lords (traducción)

Su espíritu en movimiento
Sus oraciones están siempre cerca
Así es como sé que es real
En mi corazón siento
Así es como sé que Dios es real, sí, lo que es más
«Lo escucho en sueños a veces…»
«Mira, puedo ver el sonido de mi brillo…»
«Rima bonita…»
Ayo, nunca me importó una mierda, nunca lo haré
Golpéalo 18 veces, hizo el molino de viento
Mi negro me escribió, dijo que escuchó que estoy aquí matando mierda
Puse un gran en sus libros
Ayo, Madonna chupando la polla de Basquiat en el lugar
Cien tambores redondos, follar y ser picado
Mirando a la turquesa Marilyn
Le dije a mi pequeño negro que embolsara 20, es imperativo
40 en la mandíbula encubierta, los números 'caine doin'
Pierdo mi trabajo azotando, dejaré tu cerebro en el horno
Salpicar pintura en mi jersey de Christopher Kane
Crash the Mulsanne, copié el avión el verano pasado
El reloj era simple Jane, pero todavía costaba 60
Corrió en el lugar, robó la base, Ken Griffey
Persas manchados de sangre, el cuerpo ancho tiene cortinas
TEC se atascó, lo dejé, mierda sin valor
En la biblioteca de leyes, tratando de tener tiempo libre
Rezando cinco veces al día, tratando de quitar cinco
Aplasta Doritos en este arroz de trigo y pavo, señor
Llevé mi blues a la ducha, la navaja de afeitar metida en mi mandíbula
Ayo, nunca me importó una mierda, nunca lo haré
Golpéalo 18 veces, hizo el molino de viento
Mi negro me escribió, dijo que escuchó que estoy aquí matando mierda
Puse un gran en sus libros, mira
Uh, podría haber contado mi historia en Oprah, 60 Minutos
Cómo gané muchos dígitos con negocios riesgosos
¿Qué sabes sobre una temporada?
Tengo que sentarme para Navidad
Esposa en mierda, esa perra falta visitas
Porque nos estábamos estirando blancos como Richard Simmons
Atrapó un caso y el negro abogó por la quinta enmienda
Sí, sabes que el látigo se alquila y los ladrillos están dentro, eh
Y conseguiré este pollo hasta que mi camarilla sea sentenciada
Necesito un escondite en la pared que sume 90 pasteles
Palabra para mí, he estado en vivo desde el '95
Hice un viaje para conseguir la bolsa como 90 veces
Sí, lo obtuviste de tu enchufe, pero probablemente sea mío
Todo lo que necesitaba era un lugar para trampas, una escala y un plato.
Terminé en un catre plano, celda al norte del estado
Ahora realmente necesito una Glock negra, proyectiles y un tanque
Sí, la mierda se pondrá más fea que Welven Da Great
D pateó la puerta y arrebató las cuatro libras
Mi hombre pagó diez pilas solo para arruinar la prueba
Ahora llama a casa y le dice a la tripulación que reduzca la velocidad
Sería rico si supiera entonces lo que sé ahora, eh
Viviendo con remordimientos y todavía estoy dispuesto a soportarlo
Además, el zapato me queda bien y todavía estoy dispuesto a usarlo.
Es difícil ser un hombre de familia con interferencia
Todas las mujeres y sus viajes a prisión acabaron con mi matrimonio
Crecí con los pocos malditos ladrones que horneaban el trabajo
Que solía tener libros de cupones para alimentos y asistentes sociales
¿Me?
Estoy mucho más lejos de un lugar del que no has oído hablar
Donde te haces rico, mueres en el intento y te enfrentas a un asesinato
Donde tus mejores amigos comienzan a cambiar cuando aparece el caso
Donde es difícil confiar en un hombre que no está nervioso
Me quedé dormido con 50 de los grandes en un apartamento cerrado
Esa noche, tuve un sueño como el Dr. Martin, woo, sí
«Lo escucho en sueños a veces…»
«Mira, puedo ver el sonido de mi brillo…»
«Haz que digan que yo soy Dios…»
«Rima bonita…»
Mucho dinero, mucho dinero
Mucho dinero, mucho dinero
Oye oye oye oye
Tienes mucho dinero, tienes autos lujosos
Todo el mundo te conoce, es como si fueras una estrella del trap
Estás rompiendo ladrillos, cortando O's
Rompiendo ladrillos, cortando O's