Traducción de la letra de la canción What Are You Doin' In My Life? - Tom Petty And The Heartbreakers

What Are You Doin' In My Life? (original)

Well, you followed me all around New York City
Tryin' to make people think I wanted you with me.
I can only hope that they didn’t believe you.
Now I can’t figure out why I got to deal with you.
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.
I don’t know how you got my telephone number,
Probably some jerk tryin' to put me under.
Some friend, of a friend, of a friend of mine,
Baby, who are you trying to fool when you tell me those lies?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.
Well, this is all a little too much to believe,
You’re puttin' my name all around in the street.
Honey, where did you think this was gonna lead?
Baby, will you tell me what you want from me?
You’re the last woman in the world that thrills me And now you got my girlfriend tryin' to kill me.
Honey, my friends think that I’ve gone crazy.
Can’t you figure out that you ain’t my baby?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.

(traducción)

Bueno, me seguiste por toda la ciudad de Nueva York
Tratando de hacer que la gente crea que te quiero conmigo.
Solo puedo esperar que no te creyeran.
Ahora no puedo entender por qué tengo que tratar contigo.
¿Qué estás haciendo en mi vida?
¿Qué estás haciendo en mi vida?
¿Qué estás haciendo en mi vida?
Yo no pregunté por ti.
No sé cómo conseguiste mi número de teléfono,
Probablemente algún idiota tratando de hundirme.
Algún amigo, de un amigo, de un amigo mío,
Cariño, ¿a quién estás tratando de engañar cuando me dices esas mentiras?
¿Qué estás haciendo en mi vida?
¿Qué estás haciendo en mi vida?
¿Qué estás haciendo en mi vida?
Yo no pregunté por ti.
Bueno, esto es demasiado para creer,
Estás poniendo mi nombre por todas partes en la calle.
Cariño, ¿adónde creías que iba a llevar esto?
Cariño, ¿me dirás qué quieres de mí?
Eres la última mujer en el mundo que me emociona y ahora tienes a mi novia tratando de matarme.
Cariño, mis amigos piensan que me he vuelto loco.
¿No puedes darte cuenta de que no eres mi bebé?
¿Qué estás haciendo en mi vida?
¿Qué estás haciendo en mi vida?
¿Qué estás haciendo en mi vida?
Yo no pregunté por ti.