Traducción de la letra de la canción When the Time Comes - Tom Petty And The Heartbreakers

When the Time Comes (original)

This might sound strange, it might seem dumb
Depends on the side that you take it in from
Depends on the time, depends on the day
Depends on a lot of things, who can say
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes
Baby do you understand, am I making this clear
Are you tuning me out 'cause I’m coming off weird
Well I don’t care, that’s all right
It’s okay, I don’t mind
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes
This ain’t the right time to say what’s on my mind
I know, but I look in your eyes
And there’s no real life at all
Baby hold on And someday soon you’ll come around
You know where I can be found
When your heart feels right, seek me out
We can talk more then babe, but right now
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes

When the Time Comes (traducción)

Esto puede sonar extraño, puede parecer tonto
Depende del lado desde el que lo tomes
Depende de la hora, depende del día
Depende de muchas cosas, quien puede decir
Solo quiero que sepas que estaré a tu lado
A través de lo que pueda venir, donde sea que corras
¿Estarás a mi lado cuando llegue el momento?
Cariño, ¿entiendes? ¿Estoy dejando esto en claro?
¿Me estás desconectando porque me estoy volviendo raro?
Bueno, no me importa, está bien
Está bien, no me importa
Solo quiero que sepas que estaré a tu lado
A través de lo que pueda venir, donde sea que corras
¿Estarás a mi lado cuando llegue el momento?
Este no es el momento adecuado para decir lo que tengo en mente
Lo sé, pero te miro a los ojos
Y no hay vida real en absoluto
Cariño, espera, y algún día pronto volverás
Sabes dónde me pueden encontrar
Cuando tu corazón se sienta bien, búscame
Podemos hablar más que cariño, pero ahora mismo
Solo quiero que sepas que estaré a tu lado
A través de lo que pueda venir, donde sea que corras
¿Estarás a mi lado cuando llegue el momento?