Traducción de la letra de la canción 16 Days - Whiskeytown

16 Days (original)

I got sixteen days
One for every time I’ve gone away
One for every time I should have stayed
You should have worn my wedding ring
I got sixteen days
Fifteen of those are nights
Can’t sleep when the bed sheet fights
Its way back to your side
The ghost has got me running
The ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
The ghost has got me running
The ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
I got sixteen days
Got a Bible and a rosary
God, I wish that you were close to me
Guess I owe you an apology
I got sixteen days
Fifteen of those are nights
Can’t sleep when the bed sheet fights
Its way back to your side
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away…
Old tin cups, little paper dolls
All wrapped up, in ribbons, bowed with hearts
Old tin cups, and little paper dolls
All wrapped up, in the ribbons of your heart
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
Sixteen days
I got sixteen days
It’s like before I hang

(traducción)

tengo dieciséis días
Uno por cada vez que me he ido
Uno por cada vez que debería haberme quedado
Deberías haber usado mi anillo de bodas.
tengo dieciséis días
Quince de esas son noches
No puedo dormir cuando la sábana pelea
Su camino de regreso a tu lado
El fantasma me tiene corriendo
El fantasma me tiene corriendo
Lejos de ti, lejos de ti, lejos de ti.
El fantasma me tiene corriendo
El fantasma me tiene corriendo
Lejos de ti, lejos de ti, lejos de ti.
tengo dieciséis días
Tengo una Biblia y un rosario
Dios, desearía que estuvieras cerca de mí
Supongo que te debo una disculpa
tengo dieciséis días
Quince de esas son noches
No puedo dormir cuando la sábana pelea
Su camino de regreso a tu lado
El fantasma me tiene corriendo
Sí, el fantasma me tiene corriendo
Lejos de ti, lejos de ti, lejos de ti.
El fantasma me tiene corriendo
Sí, el fantasma me tiene corriendo
Lejos de ti, lejos de ti, lejos...
Tazas viejas de hojalata, muñequitas de papel
Todo envuelto, en cintas, inclinado con corazones
Tazas de hojalata viejas y muñequitas de papel
Todo envuelto, en las cintas de tu corazón
El fantasma me tiene corriendo
Sí, el fantasma me tiene corriendo
Lejos de ti, lejos de ti, lejos de ti.
El fantasma me tiene corriendo
Sí, el fantasma me tiene corriendo
Lejos de ti, lejos de ti, lejos de ti.
dieciséis días
tengo dieciséis días
Es como antes de colgar