Traducción de la letra de la canción Ticket Time - Whiskeytown

Ticket Time (original)

She’s gotta lotta things lined up
To see which one of them’s gonna shine
Betcha’s I ain’t gonna shine enough
It’s too bitter and rough
And she says, «meet me at the show
Just don’t let anybody else know
Which one of us is gonna be
And I’ll attest it to time.»
Hear 'bout your dream (2x)
It’s ticket time (2x)
Dream (2x)
It’s ticket time (2x)
She’s gotta lotta things lined up
To see which one of them’s gonna shine
Betcha’s I ain’t gonna shine enough
It’s too bitter and rough
So which one of us it’s gonna be?
Is it gonna be you or me?
Yeah, I bet I ain’t gonna be the one
And the shit’s gonna fall
Dream… that it’s ticket time
Dream… that it’s ticket time
She’s gotta lotta things lined up
To see which one of them’s gonna shine
Betcha’s ain’t gonna shine enough
Compared next to mine
So meet me at the show
I won’t let anybody else know
It’ll be just you and me
And we’ll attest it to time

(traducción)

Ella tiene muchas cosas alineadas
Para ver cuál de ellos va a brillar
Apuesto a que no voy a brillar lo suficiente
Es demasiado amargo y áspero.
Y ella dice, «encuéntrame en el show
Simplemente no dejes que nadie más sepa
cual de nosotros va a ser
Y lo daré fe a tiempo.»
Escuche sobre su sueño (2x)
Es hora de boletos (2x)
Sueño (2x)
Es hora de boletos (2x)
Ella tiene muchas cosas alineadas
Para ver cuál de ellos va a brillar
Apuesto a que no voy a brillar lo suficiente
Es demasiado amargo y áspero.
Entonces, ¿cuál de nosotros será?
¿Vas a ser tú o yo?
Sí, apuesto a que no voy a ser el indicado
Y la mierda va a caer
Sueña… que es la hora del ticket
Sueña… que es la hora del ticket
Ella tiene muchas cosas alineadas
Para ver cuál de ellos va a brillar
Apuesto a que no va a brillar lo suficiente
Comparado con el mío
Así que encuéntrame en el show
No dejaré que nadie más sepa
Seremos solo tú y yo
Y lo daremos fe a tiempo