Traducción de la letra de la canción Houses On The Hill - Whiskeytown

Houses On The Hill (original)

well, I found a bunch of letters
they were written for the fellow
who broke your momma’s heart
and the envelope foldssmelled of her ancient perfume
I’ll bet she didn’t know
how to respond to forty blankets of snow
caught him out wandering alone
with no place to go there were stars in the sky
there were houses on the hill
there were bottles and pills
that were easy to buy to keep her warm
from the oncoming storm
well, I found them in thenorthwest corner of the attic
in a box labeled Tinsel and Lights
didn’t know what I was looking for
maybe just a blanket or artifacts
Eisenhower sent him to war
he kept her picture in his pocketthat was closest to his heart
and when he hit shore
it must have been a target
for the gunner-men
there were stars in the sky
there were bunkers on the hill
and there were caskets to fill where he would lie
shrouded in the red, white &blue with the stripes
there were stars in the sky
there were houses on the hill
there were bottles and pills
that were easy to buy to keep her warm
from the oncoming storm

Houses On The Hill (traducción)

bueno, encontré un montón de cartas
fueron escritos para el compañero
quien rompio el corazon de tu mama
y los pliegues del sobre olían a su antiguo perfume
Apuesto a que ella no sabía
cómo responder a cuarenta mantas de nieve
lo atrapó vagando solo
sin lugar adonde ir había estrellas en el cielo
había casas en la colina
había botellas y pastillas
que eran fáciles de comprar para mantenerla caliente
de la tormenta que se avecina
bueno, los encontré en la esquina noroeste del ático
en una caja con la etiqueta Oropel y luces
no sabía lo que estaba buscando
tal vez solo una manta o artefactos
Eisenhower lo envió a la guerra
guardó su foto en el bolsillo que estaba más cerca de su corazón
y cuando llegó a la orilla
debe haber sido un objetivo
para los artilleros
había estrellas en el cielo
había bunkers en la colina
y había ataúdes para llenar donde yacía
envuelto en el rojo, blanco y azul con las rayas
había estrellas en el cielo
había casas en la colina
había botellas y pastillas
que eran fáciles de comprar para mantenerla caliente
de la tormenta que se avecina