Traducción de la letra de la canción Kiss & Make-Up - Whiskeytown

Kiss & Make-Up (original)

Well I can’t sleep for dreaming of my baby at night
I’ve been trying to forget her, but I can’t help but remember her
I got the skies and the sweet southern pines to confide in
I’ve been running for so long, as I might as well just been hiding
Well, I just can’t see love as something to be afraid of
But then again, it’s merely your kiss and make-up
I was living in the city with a girl that was pretty and was fine
I had a rock and roll band and guitar stand in mind
Sometimes the lines ran into the dozens at night
Until I ended up arrested for the liquor I invested in
Well I just can’t see love as something to be afraid of
But then again, it’s merely your kiss and make-up
Well I can’t sleep for dreaming of my baby at night
I’ve been trying to forget her, but I can’t help but remember her
I got the skies and the sweet southern pines to confide in
I’ve been running for so long, I might as well just been hiding
Well, I just can’t see love as something to be afraid of
But then again, it’s merely your kiss and make-up
Well, I just can’t see love as something to be afraid of
But that ain’t what the rest of the world got made of

Kiss & Make-Up (traducción)

Pues no puedo dormir por soñar con mi bebe en la noche
He estado tratando de olvidarla, pero no puedo evitar recordarla
Tengo los cielos y los dulces pinos del sur para confiar en
He estado corriendo durante tanto tiempo, que bien podría haber estado escondiéndome
Bueno, simplemente no puedo ver el amor como algo de lo que tener miedo.
Pero, de nuevo, es simplemente tu beso y maquillaje
Yo estaba viviendo en la ciudad con una chica que era bonita y estaba bien
Tenía en mente una banda de rock and roll y un soporte de guitarra
A veces las filas llegaban a docenas por la noche
Hasta que terminé arrestado por el licor en el que invertí
Bueno, simplemente no puedo ver el amor como algo de lo que tener miedo.
Pero, de nuevo, es simplemente tu beso y maquillaje
Pues no puedo dormir por soñar con mi bebe en la noche
He estado tratando de olvidarla, pero no puedo evitar recordarla
Tengo los cielos y los dulces pinos del sur para confiar en
He estado corriendo durante tanto tiempo que bien podría haber estado escondiéndome
Bueno, simplemente no puedo ver el amor como algo de lo que tener miedo.
Pero, de nuevo, es simplemente tu beso y maquillaje
Bueno, simplemente no puedo ver el amor como algo de lo que tener miedo.
Pero eso no es de lo que está hecho el resto del mundo