Traducción de la letra de la canción Had 2 Know (Personal) - White Denim

Had 2 Know (Personal) (original)

You met your man on the side of the road
In a not so good part of town
You ask yourself, where does the good time go
Why didn’t anybody stick around
You walkin' in his place, like you been there before
A thought singin' outta your mouth
You’ll likely spend it all over again
Just to watch the ship go down
But you had to know, oh
You were gonna let it go, oh
You coulda let me know, oh
Let me know
Coulda made it personal
Ooh, I get the feeling' that we’ll be shakin' hands
Somewhere on down that line
We may feel like long lost friends
Maybe it all will seem just fine
I guess I needed you and you needed we
Both are glad we didn’t get more time
I hope that now and then we’ll think again
‘Cause we’re both the rememberin' kind
But you had to know, oh
You were gonna let it go, oh
Coulda let me know, oh
Let me know
You coulda made it personal
Personal
You had to know
You were gonna let it go, whoa
Coulda let me know, oh
Let me know
You coulda made it personal
Personal
You, you had to know
Let me know
Coulda made it personal
Let it go
Coulda let me know
You coulda let me know
You coulda made it personal
Personal

Had 2 Know (Personal) (traducción)

Te encontraste con tu hombre al costado del camino
En una parte no tan buena de la ciudad
Te preguntas a dónde va el buen tiempo
¿Por qué nadie se quedó
Caminas en su lugar, como si hubieras estado allí antes
Un pensamiento cantando de tu boca
Es probable que lo gastes de nuevo
Solo para ver el barco hundirse
Pero tenías que saber, oh
Ibas a dejarlo ir, oh
Podrías haberme avisado, oh
Hágamelo saber
Podría haberlo hecho personal
Ooh, tengo la sensación de que nos daremos la mano
En algún lugar de esa línea
Podemos sentirnos como amigos perdidos hace mucho tiempo
Tal vez todo parezca estar bien
Supongo que te necesitaba y tú nos necesitabas
Ambos están contentos de que no hayamos tenido más tiempo.
Espero que de vez en cuando lo pensemos de nuevo
Porque ambos somos del tipo que recuerda
Pero tenías que saber, oh
Ibas a dejarlo ir, oh
Podrías dejarme saber, oh
Hágamelo saber
Podrías haberlo hecho personal
Personal
tenías que saber
Ibas a dejarlo ir, whoa
Podrías dejarme saber, oh
Hágamelo saber
Podrías haberlo hecho personal
Personal
Tú, tenías que saber
Hágamelo saber
Podría haberlo hecho personal
Déjalo ir
Podrías dejarme saber
Podrías dejarme saber
Podrías haberlo hecho personal
Personal