Traducción de la letra de la canción Let It Feel Good (My Eagles) - White Denim

Let It Feel Good (My Eagles) (original)

There was a time when they were good friends
Then they got paid and they got old and they let it end
The police lost track of who was holding who up
Got stuck in the mud, then they lost the whole truck
You could say they got bad luck and that’s saying enough
So long if you’re sailing on
Pack your things and get on your way
When you feel you don’t belong, play a friendly song
Then at least you’ll have a little something to sing
It’s hard to be a duo, it’s hard to be a trio
It’s even harder to be a quartet
I’m told that going alone
Is just about as hard as it gets
All the little baby girls and the dig beating boys
Just staring up at the sky
Hands full without a care in the world
No reason to ask why
There’s a meter for this or a measure for that
You could repaint the view in only white and black
But once you make that mark
There’s no taking it back, you see
As you build a new life you tear the old one down
And the past could chase you from city to town
You could talk like my eagles about what goes down
Or you could sing
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, just let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
So it’s so long, you’re sailing on
Pack your things and get on your way
If you feel you don’t belong play a friendly song
Then at least you’ll have a little something to sing
And if it feels good, let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, just let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you

Let It Feel Good (My Eagles) (traducción)

Hubo un tiempo en que eran buenos amigos.
Luego les pagaron y envejecieron y dejaron que terminara
La policía perdió la noción de quién retenía a quién.
Se quedó atascado en el lodo, luego perdió todo el camión
Se podría decir que tuvieron mala suerte y eso es decir suficiente.
Hasta luego si estás navegando
Empaca tus cosas y sigue tu camino
Cuando sientas que no perteneces, toca una canción amistosa
Entonces al menos tendrás algo para cantar
Es difícil ser un dúo, es difícil ser un trío
Es aún más difícil ser un cuarteto
Me han dicho que ir solo
Es casi tan difícil como se pone
Todas las niñas pequeñas y los niños golpeando excavaciones
Solo mirando hacia el cielo
Manos llenas sin cuidado en el mundo
No hay razón para preguntar por qué
Hay un medidor para esto o una medida para aquello
Podría volver a pintar la vista solo en blanco y negro
Pero una vez que haces esa marca
No hay vuelta atrás, ya ves
A medida que construyes una nueva vida, derribas la anterior
Y el pasado podría perseguirte de ciudad en ciudad
Podrías hablar como mis águilas sobre lo que pasa
O podrías cantar
Si se siente bien, deja que se sienta bien para ti
Si se siente bien, deja que se sienta bien para ti
Si se siente bien, déjalo sentir bien para ti
Si se siente bien, deja que se sienta bien para ti
Así que es tan largo, estás navegando en
Empaca tus cosas y sigue tu camino
Si sientes que no perteneces, toca una canción amistosa
Entonces al menos tendrás algo para cantar
Y si se siente bien, que te sienta bien
Si se siente bien, deja que se sienta bien para ti
Si se siente bien, déjalo sentir bien para ti
Si se siente bien, deja que se sienta bien para ti