Traducción de la letra de la canción There’s a Brain in My Head - White Denim

There’s a Brain in My Head (original)

Before I was even a child
You could guess that I was gonna turn out wild
By taking' a look at my mom and papa
No, no, nobody could teach me a thing
You see, my ears were shing-a-ling-ling
Uh, if you looked at me wrong
Man, I was gonna try to stop ya
See, there’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
If you’re looking' for answers
Man, don’t look at me
Oh, how could you love me when
(love me when)
Indifference is my only friend
(my only)
And when I’m in her arms
I feel no past or future
I wanna be just like you
(just like you)
But I’m blinded by the truth
(blinded)
And my love is
This proud illusion
See, there’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re looking' for answers
Man, don’t look at me
See, there’s a brain in my head
There’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re lookin' for answers
Man, don’t look at me
Allow me to defile
A couple of things that you find worthwhile
Oh, if you’re stickin' around
Then don’t leave until I blessed you
So many reasons to be
A baby toy tied to your string
Ah, I’m playin' it cool
But, man, I’m gonna let it past you
See, there’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re looking' for answers
Man, don’t look at me
There’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re lookin' for answers
Man, don’t look at me

(traducción)

Antes de que yo fuera un niño
Podrías adivinar que iba a volverme salvaje
Echando' un vistazo a mi mamá y papá
No, no, nadie podría enseñarme nada
Verás, mis oídos estaban shing-a-ling-ling
Uh, si me miraste mal
Hombre, iba a tratar de detenerte
Mira, hay un cerebro en mi cabeza
Pero hay una piedra donde debería estar mi corazón
Si estás buscando respuestas
Hombre, no me mires
Oh, ¿cómo puedes amarme cuando
(ámame cuando)
La indiferencia es mi único amigo
(mi único)
Y cuando estoy en sus brazos
No siento pasado ni futuro
quiero ser como tu
(igual que tú)
Pero estoy cegado por la verdad
(cegado)
Y mi amor es
esta orgullosa ilusión
Mira, hay un cerebro en mi cabeza
Pero hay una piedra donde debería estar mi corazón
Oh, cuando buscas respuestas
Hombre, no me mires
Mira, hay un cerebro en mi cabeza
Hay una piedra donde debería estar mi corazón
Oh, cuando estás buscando respuestas
Hombre, no me mires
Permíteme profanar
Un par de cosas que encuentras valiosas
Oh, si te quedas
Entonces no te vayas hasta que te bendiga
Tantas razones para estar
Un juguete de bebé atado a tu cuerda
Ah, estoy jugando genial
Pero, hombre, voy a dejarlo pasar
Mira, hay un cerebro en mi cabeza
Pero hay una piedra donde debería estar mi corazón
Oh, cuando buscas respuestas
Hombre, no me mires
Hay un cerebro en mi cabeza
Pero hay una piedra donde debería estar mi corazón
Oh, cuando estás buscando respuestas
Hombre, no me mires