Traducción de la letra de la canción Radar Love - White Lion

Radar Love (original)

I’ve been drivin' all night, my hands are wet on the wheel.
There’s a voice in my head that drives my heel.
My baby call said I need you here.
It’s half past four and I’m shifting gears.
When she gets lonely and the longing gets too much,
She sends a cable coming in from above.
Don’t need a phone at all.
We got a thing that’s called radar love
We got a wave in the air
Radar love
The radio’s playin' some forgotten song.
Revelry’s coming on strong.
The road has got me hypnotized,
As I spin into a new sunrise.
When I get lonely and I’m sure I’ve had enough,
She sends comfort coming in from above.
Don’t need no letters at all.
We got a thing that’s called radar love
We got a line in the sky
Radar Love
No more speed I’m almost there.
Gotta keep cool, now, gotta take care.
Last car to pass, here I go.
The line of cars drove down real slow.
The radio plays that forgotten song.
Brenda Lee’s coming on strong.
The news man sang his same song,
One more radar lover gone.
When I’m feeling lonely and I’m sure I’ve had enough.
She sends the comfort coming in from above.
Don’t need no radio at all
We got a thing that’s called radar love
We got a light in the sky
We got a thing and its called radar love
We got a thing that’s called radar love

(traducción)

He estado conduciendo toda la noche, mis manos están mojadas en el volante.
Hay una voz en mi cabeza que me impulsa.
La llamada de mi bebé dijo que te necesito aquí.
Son las cuatro y media y estoy cambiando de marcha.
Cuando se siente sola y el anhelo es demasiado,
Ella envía un cable que viene desde arriba.
No necesito un teléfono en absoluto.
Tenemos una cosa que se llama amor por radar
Tenemos una ola en el aire
Amor radar
La radio está tocando una canción olvidada.
La juerga se está volviendo fuerte.
El camino me tiene hipnotizado,
Mientras giro hacia un nuevo amanecer.
Cuando me siento solo y estoy seguro de que he tenido suficiente,
Ella envía consuelo desde arriba.
No necesito letras en absoluto.
Tenemos una cosa que se llama amor por radar
Tenemos una línea en el cielo
Amor de radar
No más velocidad, ya casi llego.
Tengo que mantener la calma, ahora, tengo que tener cuidado.
Último auto en pasar, aquí voy.
La fila de autos descendió muy despacio.
La radio toca esa canción olvidada.
Brenda Lee se está volviendo fuerte.
El periodista cantó su misma canción,
Se ha ido un amante más del radar.
Cuando me siento solo y estoy seguro de que he tenido suficiente.
Ella envía el consuelo que viene desde arriba.
No necesito radio en absoluto
Tenemos una cosa que se llama amor por radar
Tenemos una luz en el cielo
Tenemos una cosa y se llama amor por radar
Tenemos una cosa que se llama amor por radar