Traducción de la letra de la canción Broken Home - White Lion

Broken Home (original)

There’s a sound from the kitchen
And it’s the sound he has heard a thousand times before
When he hears his mother crying, he runs away and hides inside his room
But there is no escaping the echo in his fathers voice
And when the tears are falling
He falls into his knees and prays;
Just hold me, and love me
Trash this child of love
And try your best and save this broken home
His little arms are black and blue
And there’s a little cut, right under his eye
Every night he lays awake
And from now to it
Fighting stars again
Have you forgot the reason, why this little child was borned
'Cause if you go on fighting, you destroy this family, yeah
Just hold him, and love him
Trash this child of love
And try your best to save this broken home
Stop fighting, stop hurting, try to love again
And do your best to save this broken home
If you ever hold him tight, let him feel your love again
You will make him smile, yeah
Hold him, and love him
Trash this child of love
And try your best to save this broken home
Stop fighting, stop hurting, try to love again
And do your best to save this broken home

(traducción)

Hay un sonido de la cocina.
Y es el sonido que ha escuchado mil veces antes
Cuando escucha llorar a su madre, sale corriendo y se esconde dentro de su habitación.
Pero no hay escapatoria del eco en la voz de su padre
Y cuando las lágrimas están cayendo
Cae de rodillas y ora;
Sólo abrázame y ámame
Basura este niño de amor
Y haz tu mejor esfuerzo y salva este hogar roto
Sus bracitos son negros y azules.
Y hay un pequeño corte, justo debajo de su ojo
Cada noche se queda despierto
Y de ahora en adelante
Estrellas luchadoras otra vez
¿Has olvidado la razón por la que nació este niño?
Porque si sigues peleando, destruirás esta familia, sí
Solo abrázalo y ámalo
Basura este niño de amor
Y haz tu mejor esfuerzo para salvar este hogar roto
Deja de pelear, deja de lastimar, trata de amar de nuevo
Y haz tu mejor esfuerzo para salvar este hogar roto
Si alguna vez lo abrazas fuerte, déjalo sentir tu amor otra vez
Lo harás sonreír, sí
Abrázalo, y ámalo
Basura este niño de amor
Y haz tu mejor esfuerzo para salvar este hogar roto
Deja de pelear, deja de lastimar, trata de amar de nuevo
Y haz tu mejor esfuerzo para salvar este hogar roto