Traducción de la letra de la canción Lady of the Valley - White Lion

Lady of the Valley (original)

Lady of the valley
Can you hear me cry
In the sillness of the night
I have lost my brother
In the fights of the war
And my heart has broken down
In the night I cry but no one seems to hear
I step into the light but all I feel is fear
Lady of the valley
Can you bring him back
To the days when we were kids
Once we were together
We stood young and strong
Now it seems so long ago
The golden key is at the end of the chain
How it hurts ohh lady free me from this pain
In the night I cry to the lady of the valley
Cause I’ll die without the lady of the valley
In the night I call to the lady of the valley
On my knees I fall before the lady of the valley
In the valley lies the treasure
And the lady guards it well
He who bears all the pressure
Is the one to break the spell
There’s a sign that I’ve followed
And it has led me to your seat
I have brought my fallen brother
And I’ve laid him, yes I’ve laid him
At your feet
In the night I cry to the lady of the valley
Cause I’ll die without the lady of the valley
In the night I call to the lady of the valley
On my knees I fall before the lady of the valley

Lady of the Valley (traducción)

dama del valle
¿Puedes oírme llorar?
En la tranquilidad de la noche
he perdido a mi hermano
En las peleas de la guerra
Y mi corazón se ha roto
En la noche lloro pero nadie parece escuchar
Entro en la luz pero todo lo que siento es miedo
dama del valle
¿Puedes traerlo de vuelta?
A los días en que éramos niños
Una vez que estuvimos juntos
Nos mantuvimos jóvenes y fuertes
Ahora parece que fue hace tanto tiempo
La llave dorada está al final de la cadena.
Como duele oh señora libérame de este dolor
En la noche lloro a la dama del valle
Porque moriré sin la dama del valle
En la noche llamo a la dama del valle
De rodillas caigo ante la dama del valle
En el valle yace el tesoro
Y la dama lo guarda bien
El que soporta toda la presión
es el que rompe el hechizo
Hay una señal que he seguido
Y me ha llevado a tu asiento
He traído a mi hermano caído
Y lo he puesto, sí lo he puesto
A tus pies
En la noche lloro a la dama del valle
Porque moriré sin la dama del valle
En la noche llamo a la dama del valle
De rodillas caigo ante la dama del valle