Traducción de la letra de la canción Eclaire moi - Whities

Eclaire moi (original)

L’avenir me fait peur
Il me sème la terreur
J’entends plus battre mon cœur
Dans cette vie de nos splendeurs
Dans le passé, j’y croyais, j’le tutoyais
Maintenant il me fait peur
Éclaire-moi et guide-moi
Là où l’horizon se meurt
Éclaire-moi ou quitte-moi
Fais partir toutes mes peurs
Je sens que j’ai dépassé l’heure
Éclaire-moi de douceur, de toute ta splendeur
Tu ris je pleure
Je suis perdu dans ce monde
Je suis envahi de ces ondes
Sous ce déluge de pluie et puis…
Éclaire-moi et guide-moi
Là où l’horizon se meurt
Éclaire-moi ou quitte-moi
Fais partir toutes mes peurs

(traducción)

el futuro me da miedo
el me aterroriza
Ya no puedo escuchar los latidos de mi corazón
En esta vida de nuestros esplendores
En el pasado, creía en eso, solía llamarlo familiar
ahora me da miedo
iluminame y guiame
Donde muere el horizonte
ilumíname o déjame
Haz que todos mis miedos desaparezcan
Siento que he pasado el tiempo
Ilumíname con dulzura, con todo tu esplendor
te ríes yo lloro
Estoy perdido en este mundo
Estoy invadido por estas olas
Bajo este diluvio de lluvia y luego...
iluminame y guiame
Donde muere el horizonte
ilumíname o déjame
Haz que todos mis miedos desaparezcan