Traducción de la letra de la canción Je ne suis rien pour toi - Whities

Je ne suis rien pour toi (original)

Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Des messages sans retour
Qui attendent sans espoir
Mes attentes sans détour
Qui espèrent te voir
Des appels sans réponse
Criant toute ma détresse
Et l’espoir d’une réponse
Qui serait pleine de tendresse
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Rien pour toi
Rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Y aurait-il un espoir
Qu’un jour je puisse te voir
Chaque jour dans un miroir
Pour croiser nos regards
Tu me sors de tes pensées
Pour arriver jour après jour
A pouvoir t’oublier
Mais ce n’est qu’un détour
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Rien pour toi
Rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas

(traducción)

no soy nada para ti
cuando no estas aqui
no soy nada para ti
Cuando estoy lejos de ti
no soy nada para ti
cuando no estas aqui
no seria nada sin ti
si no existieras
Mensajes sin retorno
Quien espera sin esperanza
Mis expectativas directas
quien espera verte
llamadas no contestadas
Gritando toda mi angustia
Y la esperanza de una respuesta
¿Quién estaría lleno de ternura?
no soy nada para ti
no soy nada para ti
no soy nada para ti
Nada para ti
Nada para ti
no soy nada para ti
no soy nada para ti
cuando no estas aqui
no soy nada para ti
Cuando estoy lejos de ti
no soy nada para ti
cuando no estas aqui
no seria nada sin ti
si no existieras
¿Habría alguna esperanza?
que un dia te pueda ver
Todos los días en un espejo
Para encontrar nuestros ojos
Me sacas de tus pensamientos
Para llegar día a día
Para poder olvidarte
Pero es solo un desvío
no soy nada para ti
no soy nada para ti
no soy nada para ti
Nada para ti
Nada para ti
no soy nada para ti
no soy nada para ti
cuando no estas
no soy nada para ti
Cuando estoy lejos de ti
no soy nada para ti
cuando no estas
no seria nada sin ti
si no existieras
no soy nada para ti
cuando no estas
no soy nada para ti
Cuando estoy lejos de ti
no soy nada para ti
cuando no estas
no seria nada sin ti
si no existieras