Traducción de la letra de la canción J'aime quand t'as bu - Whities

J'aime quand t'as bu (original)

Début de soirée, sur le canapé
Tout est calme, pour le moment
Tu les regardes tous passer
Tu ne dis rien pour l’instant
Deux heures plus tard, sans avatar
Tu te déhanches, et ça commence
Il est bien loin d'être tard
Et tu te prends d 'jà pour une star
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!
Fin de soirée, t’es complètement fait
Tu titubes, de gauche à droite
Je vais devoir te supporter
Et te tirer hors de la boite
A peine entré, tu la défais
Tes yeux luisants, en disaient long
Tu commences à me caresser
Et tu grognes comme un lion
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!
J’aime quand… t’as bu
J’aime… quand t’as bu
T’es affalé, t’es un déchet
Tu fais l'étoile tu restes de marbre
Aucun cachet te fait d’effet
Tu tisses la toile je mets les voiles
Dernière soirée j’peux t’l’assurer
Tu me referas pas un coup comme ça
Un seul mot la sobriété
Tes soirées seront au cola
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!

(traducción)

Temprano en la noche, en el sofá
Todo está en calma, por ahora.
Los ves pasar a todos
No dices nada por ahora
Dos horas después, sin avatar.
Te balanceas, y comienza
Está lejos de ser tarde
Y ya te crees una estrella
Me gusta cuando bebes, me gusta cuando bebes
Te conviertes en lo que quiero
Me gusta cuando bebes, si cuando bebes
me haces lo que quiero
Me gusta cuando bebes, me gusta cuando bebes
Porque eres menos quisquilloso
Me gusta cuando bebes, si cuando bebes
¡Tu cuerpo es tan travieso!
Tarde en la noche, estás completamente hecho
Te tambaleas, de izquierda a derecha
tendré que aguantarte
Y sacarte de la caja
Apenas entrado, lo deshaces
Tus ojos brillantes, hablaban mucho
me empiezas a acariciar
Y gruñes como un león
Me gusta cuando bebes, me gusta cuando bebes
Te conviertes en lo que quiero
Me gusta cuando bebes, si cuando bebes
me haces lo que quiero
Me gusta cuando bebes, me gusta cuando bebes
Porque eres menos quisquilloso
Me gusta cuando bebes, si cuando bebes
¡Tu cuerpo es tan travieso!
Me gusta cuando... has estado bebiendo
Me gusta... cuando has estado bebiendo
Estás desplomado, eres un desperdicio
Haces que la estrella sigas siendo mármol
Ningún sello te afecta
Tú tejes la red, yo pongo las velas
Anoche te puedo asegurar
No me pegarás así otra vez
Una palabra sobriedad
Tus tardes serán en cola
Me gusta cuando bebes, me gusta cuando bebes
Te conviertes en lo que quiero
Me gusta cuando bebes, si cuando bebes
me haces lo que quiero
Me gusta cuando bebes, me gusta cuando bebes
Porque eres menos quisquilloso
Me gusta cuando bebes, si cuando bebes
¡Tu cuerpo es tan travieso!