Traducción de la letra de la canción Le ruban - Whities

Le ruban (original)

Le ruban tendrement
Me caresse les flans
Le ruban gentiment
S’approche en titubant
Il glisse sensuellement
Doucement le ruban
Le ruban tendrement
Me caresse les flans
Le ruban gentiment
S’approche en titubant
Il glisse sensuellement
Doucement le ruban
Première approche innocente
Mais il prépare sa descente
Puis il s’accroche, idée payante
Et tu deviens impuissante
Il s’embobine, glisse si futile
Résiste pas c’est inutile
Tel une fouine pire qu’un reptile
Pas après pas et avec style
Le ruban tendrement
Me caresse les flans
Le ruban gentiment
S’approche en titubant
Il glisse sensuellement
Doucement le ruban
Tu n’y vois que du feu
T’abaisses la garde, tu fermes les yeux
Pire qu’un demi-dieu
Il te contrôle comme il veut
Ce n’est qu’un petit bout de fil
De tendresse si facile
D’une force indescriptible
Le ruban nous rend tous dociles
Le ruban tendrement
Me caresse les flans
Le ruban gentiment
S’approche en titubant
Il glisse sensuellement
Doucement le ruban
Le ruban
Le ruban
Le ruban
Le ruban tendrement
Me caresse les flans
Le ruban gentiment
S’approche en titubant
Il glisse sensuellement
Doucement le ruban
Le ruban!

(traducción)

La cinta con ternura
Acaricia mis costados
La cinta amablemente
Se acerca tambaleándose
Se desliza sensualmente
Lentamente la cinta
La cinta con ternura
Acaricia mis costados
La cinta amablemente
Se acerca tambaleándose
Se desliza sensualmente
Lentamente la cinta
Inocente primer acercamiento
Pero prepara su descenso
Luego se aferra, pagando la idea
Y te vuelves indefenso
Él termina, se desliza tan inútil
No te resistas es inútil
Como una comadreja peor que un reptil
Paso a paso y con estilo
La cinta con ternura
Acaricia mis costados
La cinta amablemente
Se acerca tambaleándose
Se desliza sensualmente
Lentamente la cinta
Todo lo que ves es fuego
Bajas la guardia, cierras los ojos
Peor que un semidios
Te controla como quiere
Es solo un pequeño trozo de alambre.
De ternura tan fácil
Con una fuerza indescriptible
La cinta nos vuelve dóciles a todos
La cinta con ternura
Acaricia mis costados
La cinta amablemente
Se acerca tambaleándose
Se desliza sensualmente
Lentamente la cinta
Cinta
Cinta
Cinta
La cinta con ternura
Acaricia mis costados
La cinta amablemente
Se acerca tambaleándose
Se desliza sensualmente
Lentamente la cinta
¡Cinta!