Traducción de la letra de la canción Back Then - Wiki, Lansky Jones

Back Then (original)

Why you always talk like that?
'Cause I got heart like that
Walked right back to the same place started at
Baby face with a Starter cap
When you had your hair grown out like Colin Kaep'
All you did was ball and rap
Never got your wallet snatched 'cause you never had a wallet then
All you had was all them friends all the way back then
Back then, half the time anybody rapping man they talking bout the past tense
Laughing 'cause everything is better now
Nah, back then, it was better how?
You never got ass then, you was always sad then
You was always late to your classes
Had to wake up at 6 just to make it to the motherfucking train and then catch it
You was uptown, school was in Brooklyn
Explain to me why you missed that shit
Don’t mean to be so nostalgic but, oof
I was on one back when I was so young, I was so dumb
Everything in front of me, now it seem like everything done
When I was Lil Wiki 550 split a dime and a dutch just to get me a blunt
You know what feeling I miss?
When you get outta school on a Friday and everything lit, nobody givin' a fuck
Whole city at our disposal, we run the streets and we roast you
We would get high, we would try any fucking drug that we was exposed to
We knew the delis that sold you brew but now all them delis is closed too, huh
Along with all of the spots we grew up and grew close to
Back then, back then
Back then, back then
Hardwood classic throwback
Head band, wristband, Nike check
Lloyd Banks in my Discman
Murder Inc. Ja, we was off that
Copped mixtapes from the Nigerians
Lunch third period where all the girls bitchcurious
And they all seemed so mysterious
I was just 14, so green, so inexperienced
Just keepin' up with appearances
Step pop cops out, poor jeans on clearance
So I got a shitty full-time gig for sneakers
How I look in Phat Farm shell tops?
Hell no
When it hit full I was involved
Put my clothes in Vogue, this new boy Jones
High school calling all weed strains Dro
Queens shit like low throwbacks
Authentic Du-rag, two-tone saggin Girbauds
Velcro straps over these Jake Velours
Had a pair of Constructs matched my conduct
My pops just passed, still a mind fuck
Same condom box for three years
Three bucks, Three sealed up, they collecting dust
Cause' the females, I ain’t really talk to them
Man that awkward phase felt awful huh
Why you always talk like that?
'Cause I got heart like that
Walked right back to the same place started at
Baby face with a Starter cap
When you had your hair grown out like Colin Kaep'
All you did was ball and rap
Never got your wallet snatched 'cause you never had a wallet then
All you had was all them friends all the way back then
Back then, back then
Back then, back then

(traducción)

¿Por qué siempre hablas así?
Porque tengo un corazón así
Caminé de regreso al mismo lugar donde comenzó
Carita de bebé con gorra de Starter
Cuando tenías el pelo crecido como Colin Kaep'
Todo lo que hiciste fue pelota y rap
Nunca te robaron la billetera porque nunca tuviste una billetera entonces
Todo lo que tenías eran todos esos amigos en ese entonces
En aquel entonces, la mitad de las veces alguien rapeaba, hablaban del tiempo pasado
Riendo porque todo es mejor ahora
Nah, en ese entonces, ¿era mejor cómo?
Nunca tuviste trasero entonces, siempre estabas triste entonces
Siempre llegabas tarde a tus clases
Tuve que despertarme a las 6 solo para llegar al maldito tren y luego tomarlo
Estabas en la parte alta, la escuela estaba en Brooklyn
Explícame por qué te perdiste esa mierda
No pretendo ser tan nostálgico pero, oof
Estaba en una espalda cuando era tan joven, era tan tonto
Todo delante de mí, ahora parece que todo está hecho
Cuando yo era Lil Wiki 550 dividí una moneda de diez centavos y un holandés solo para conseguirme un blunt
¿Sabes qué sentimiento extraño?
Cuando sales de la escuela un viernes y todo está encendido, a nadie le importa un carajo
Toda la ciudad a nuestra disposición, recorremos las calles y te asamos
Nos drogaríamos, probaríamos cualquier puta droga a la que estuviéramos expuestos
Sabíamos que las tiendas de delicatessen que te vendían cerveza, pero ahora todas esas tiendas de delicatessen también están cerradas, ¿eh?
Junto con todos los lugares en los que crecimos y nos acercamos
En aquel entonces, en ese entonces
En aquel entonces, en ese entonces
Retroceso clásico de madera dura
Banda para la cabeza, muñequera, cheque Nike
Lloyd Banks en mi Discman
Murder Inc. Ja, estábamos fuera de eso
mixtapes copiados de los nigerianos
Almuerzo tercer período donde todas las chicas son curiosas
Y todos parecían tan misteriosos
Solo tenía 14 años, tan verde, tan inexperto
Solo manteniéndome al día con las apariencias
Paso pop policías fuera, pobres jeans en liquidación
Así que tengo un trabajo de mierda a tiempo completo para zapatillas
¿Cómo me veo en los tops de Phat Farm?
Diablos no
Cuando golpeó por completo, yo estaba involucrado
Pon mi ropa en Vogue, este chico nuevo Jones
Escuela secundaria llamando a todas las cepas de malezas Dro
Las reinas cagan como retrocesos bajos
Auténticos Du-rag, Girbauds saggin bicolor
Correas de velcro sobre estos Jake Velours
Tenía un par de constructos que coincidían con mi conducta
Mi papá acaba de pasar, sigue siendo una mierda mental
La misma caja de condones durante tres años.
Tres dólares, tres sellados, están recogiendo polvo
Porque las mujeres, realmente no hablo con ellas
Hombre, esa fase incómoda se sintió horrible, ¿eh?
¿Por qué siempre hablas así?
Porque tengo un corazón así
Caminé de regreso al mismo lugar donde comenzó
Carita de bebé con gorra de Starter
Cuando tenías el pelo crecido como Colin Kaep'
Todo lo que hiciste fue pelota y rap
Nunca te robaron la billetera porque nunca tuviste una billetera entonces
Todo lo que tenías eran todos esos amigos en ese entonces
En aquel entonces, en ese entonces
En aquel entonces, en ese entonces