Traducción de la letra de la canción If by Chance - Wild Colonials, Cyndi Lauper

If by Chance (original)

It might just be too deep
We’ve turned your love into a hate
I can’t wake you from this sleep
I can’t lure you with this bait
And when you’re all alone at night
I feel for you, I fight the fight
I need to know that where you go Is real enough for me to know
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
It might just be too late
We’ve turned your heart into a stone
I can’t save you from this fate
I can’t help you be alone
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
Blood is thicker than water
That could be a bunch of lies
What makes me think I ought to Hold reins on all the ties
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?

(traducción)

Puede que sea demasiado profundo
Hemos convertido tu amor en un odio
No puedo despertarte de este sueño
No puedo atraerte con este cebo
Y cuando estás solo por la noche
Lo siento por ti, peleo la pelea
Necesito saber que a donde vas Es lo suficientemente real para que lo sepa
Y si por casualidad me ahogaría por ti
¿Creerías, por fin es verdad?
Que toda mi alma era tuya para tomar
¿Creerías que no era falso?
Puede que sea demasiado tarde
Hemos convertido tu corazón en una piedra
No puedo salvarte de este destino
No puedo ayudarte a estar solo
Y si por casualidad me ahogaría por ti
¿Creerías, por fin es verdad?
Que toda mi alma era tuya para tomar
¿Creerías que no era falso?
La sangre es más espesa que el agua
Eso podría ser un montón de mentiras
¿Qué me hace pensar que debería tomar las riendas de todos los lazos?
Y si por casualidad me ahogaría por ti
¿Creerías, por fin es verdad?
Que toda mi alma era tuya para tomar
¿Creerías que no era falso?
Y si por casualidad me ahogaría por ti
¿Creerías, por fin es verdad?
Que toda mi alma era tuya para tomar
¿Creerías que no era falso?