Traducción de la letra de la canción 100 Personalities - Wildflowers

100 Personalities (original)

We talk about it all the time
How love can make a man unwind
We watch the world roll by
But you don’t see the signs
Coz really love is blind in your eyes
You’ll make a great philosopher, but you can’t tie your shoe
You got a hundred personalities
And I don’t know which one is you
You’re friendly when you wanna be
But there are times when I can see
You just don’t wanna come round
Your head is in a mushroom cloud
Your feet are way underground
You think you’re anti-social, but we wanna be friends with you
You got a hundred personalities
But I don’t know which one is you
I don’t mind if the sun don’t shine
And you wanna do something new
I don’t care if we go somewhere
As long as it’s me and you
You’re 10 kinds of crazy
That’s what I like about you
And I’m ok if we stay all day
And spend the night here too
I’ll talk about a revolution
If you want me to
You’re 10 kinds of crazy
That’s what I love about you
Well I cried myself to sleep last night and you never even knew
You got a hundred personalities
Sometimes I just need two
Tonight I’ll lie awake and I will figure out what to do
You got a hundred personalities
Might never know which one is you

100 Personalities (traducción)

Hablamos de ello todo el tiempo
Cómo el amor puede hacer que un hombre se relaje
Vemos el mundo rodar
Pero no ves las señales
Porque realmente el amor es ciego en tus ojos
Serás un gran filósofo, pero no puedes atarte el zapato
Tienes cien personalidades
Y no se cual eres tu
Eres amigable cuando quieres serlo
Pero hay momentos en que puedo ver
Simplemente no quieres venir
Tu cabeza está en una nube de hongo
Tus pies están bajo tierra
Crees que eres antisocial, pero queremos ser amigos tuyos
Tienes cien personalidades
pero no se cual eres tu
No me importa si el sol no brilla
Y quieres hacer algo nuevo
No me importa si vamos a algún lado
Mientras seamos tú y yo
Eres 10 tipos de locos
Eso es lo que me gusta de ti
Y estoy bien si nos quedamos todo el día
Y pasar la noche aquí también
hablaré de una revolución
Si quieres que yo
Eres 10 tipos de locos
Eso es lo que amo de ti
Bueno, lloré hasta dormirme anoche y ni siquiera lo supiste
Tienes cien personalidades
A veces solo necesito dos
Esta noche me quedaré despierto y descubriré qué hacer
Tienes cien personalidades
Puede que nunca sepas cuál eres tú