Traducción de la letra de la canción Tourists - Wilhelm Tell Me

Tourists (original)

All these roads we drove together
Tracing state-lines with a finger
Promises of places made of gold
You blew me like a floating feather
Said you knew nobody better
But something stopped our story getting told
Tell me darling, what became of forever?
The years we wasted
Tonight I remember
'Cause we don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Laid back put your feet on the dash
Swept away the empty cans
To find the tape of a band we loved
You let the soundwaves ripple around you
The same song since the day I found you
Left the doubts behind us in the dust
Tell me darling, what became of forever
The years we wasted tonight remember
'Cause we don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Endless miles
Jet-black skies
Slipping through
The hands og time
(|: hands of time:|)
Came home, still felt like tourists
No real life here waiting for us
Chose to pretend we never met
'Cause we don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I

(traducción)

Todos estos caminos que condujimos juntos
Trazar líneas de estado con un dedo
Promesas de lugares hechos de oro
Me soplaste como una pluma flotante
Dijo que no conocía a nadie mejor
Pero algo detuvo nuestra historia siendo contada
Dime cariño, ¿qué fue de forever?
Los años que desperdiciamos
Esta noche recuerdo
Porque no necesitamos otra vida
Solo te quiero en mi mente
Para sentir el fantasma de tu y yo
No necesito otra vida
Solo te quiero aquí esta noche
Para sentir el fantasma de tu y yo
Relajado pon tus pies en el tablero
Barrió las latas vacías
Para encontrar la cinta de una banda que amamos
Dejas que las ondas de sonido ondeen a tu alrededor
La misma canción desde el día que te encontré
Dejamos las dudas detrás de nosotros en el polvo
Dime cariño, ¿qué fue de siempre?
Los años que desperdiciamos esta noche recuerdan
Porque no necesitamos otra vida
Solo te quiero en mi mente
Para sentir el fantasma de tu y yo
No necesito otra vida
Solo te quiero aquí esta noche
Para sentir el fantasma de tu y yo
Millas interminables
Cielos negros como el azabache
Deslizándose a través
Las manecillas del tiempo
(|: manos del tiempo:|)
Llegué a casa, todavía me sentía como turistas
No hay vida real aquí esperándonos
Elegimos fingir que nunca nos conocimos
Porque no necesitamos otra vida
Solo te quiero en mi mente
Para sentir el fantasma de tu y yo
No necesito otra vida
Solo te quiero aquí esta noche
Para sentir el fantasma de tu y yo
No necesito otra vida
Solo te quiero en mi mente
Para sentir el fantasma de tu y yo
No necesito otra vida
Solo te quiero aquí esta noche
Para sentir el fantasma de tu y yo