Traducción de la letra de la canción Freshy - will.i.am, Juicy J

Freshy (original)

Freshy, freshy, freshy
Freshy, freshy, freshy
Come and look at this nigga over here with
Fly kicks, fly wear, fly gear, fly chick
Fly swag, fly bag, fly niggas that’s stay in fly shit
Your chick, she know, for real, she know
King Tut, motherfucker, I’m gold, icy, stay cold
This car right here?
I made, I made
I am, IAMAUTO, I stay (what?) paid
You didn’t know?
Now you do
Motherfucker like me stay cool
Igloo, igloo, igloo, cool
Big willy, stay chilly, my money so funny it’s silly
Look at you, look at me, look at these, nigga please
What’s this in my pocket?
This knot?
It’s a lot
Big dollar, big dollar, paper, guap
What’s that?
Oh, this?
Freshy, freshy
Freshy, freshy, freshy, yep
What’s that?
Oh, this?
This here?
Freshy
Freshy, freshy
Come and look at this nigga over here with
High priced?
My clothes
Overpriced?
My hoes
New house, no fisc, make it count, lot of chips
Get brain, your bitch, she love swallowing kids
Going broke ain’t an option, if I want it, I’mma cop it
Hundred K, that’s nothing, everybody talking money
Talking jets, that’s done, start the car, push button
Get trippy, pop pills
White girls snorting coke
I do it for the cash, for the drugs, not a ho
Niggas safe when I swerve past
Got a bad bitch with a Birkon bag
With a drug habit, just rollin' hash
In the strip club throwing cash
In here trapped out, money machine go beep
In here racked out, counting bands off in my sleep
Hot wheels be hot, May what?
Maybach
Bu what?
Bugatti, Masa who?
Maserati
My chick got body, it shake like jelly
Big titties, big booty, no belly, big titties, big booty, no belly
My swag, my style, supreme, dope
So slick, so fresh, so clean, soap
My boat, my plane, no no cocaine
Uh-uh, don’t sniff, that nigga right there is different
My brain, I’m smart, this nigga right here gon' start
Big biz, big biz, gonna do it big like Walt Dis'
Mickey, Mickey, Mickey Mouse
Motherfucker got a big ol' house, no niggas sleeping on my couch
What’s that?
Oh, this?
Freshy, freshy
Lambo, Lambo, Lambo-ghini
What’s that?
Oh, this?
Fly shit, fly shit
Gucci, Gucci, Gucci, Louis
Vuitton, Christian, Louboutin, red bottom
All colors, all types I got ‘em
I study, I bought them
I rock, I wear, that shit you want
Yves Saint, Yves Saint, Yves Saint Laurent
Your style be old, played out, baggy
My style new shit, way out, swaggy
Freshy, yep, expensive, yep
I’mma buy me a jumbo jet, lease it to the New York Jets
Balling, balling, balling big
Shot calling, shot calling, shot calling, yeah
What’s that?
Oh, that?
Aw that ain’t nothing but plaque
Platinum, platinums, platinum, plaques
I can let you hold some stacks
You don’t gotta pay a motherfucker back
Go buy you a couple Cadillac’s
Ball hard, motherfucker, be black
(What's that? Oh, this?
Freshy, freshy, freshy
Freshy, freshy,) yep
What’s that?
Oh, this?
What, this?
Freshy, you know, you know
You see it, this shit, this shit
Freshy, freshy, freshy, freshy
I’m fresh, I’m fresh, I’m fresh
I’m fresh to death

(traducción)

Fresco, fresco, fresco
Fresco, fresco, fresco
Ven y mira a este negro de aquí con
Fly kicks, fly wear, fly gear, fly chick
Fly swag, fly bag, fly niggas que se quedan en fly shit
Tu chica, ella sabe, de verdad, ella sabe
Rey Tut, hijo de puta, soy dorado, helado, quédate frío
¿Este coche de aquí?
hice, hice
Yo soy, IAMAUTO, me quedo (¿qué?) pagado
¿No lo sabías?
Ahora hazlo tú
Hijo de puta como yo, quédate tranquilo
Iglú, iglú, iglú, genial
Big willy, quédate tranquilo, mi dinero es tan divertido que es una tontería
Mírate, mírame, mira estos, nigga por favor
¿Qué es esto en mi bolsillo?
este nudo?
Es mucho
Gran dólar, gran dólar, papel, guap
¿Que es eso?
¿Oh esto?
fresco, fresco
Fresco, fresco, fresco, sí
¿Que es eso?
¿Oh esto?
¿Esto aqui?
fresco
fresco, fresco
Ven y mira a este negro de aquí con
¿Alto precio?
Mi ropa
¿Demasiado caro?
mis azadas
Casa nueva, sin fisco, haz que cuente, muchas fichas
Consigue cerebro, tu perra, a ella le encanta tragar niños
Ir a la quiebra no es una opción, si lo quiero, lo copio
Cien K, eso no es nada, todo el mundo habla de dinero
Jets parlantes, eso está hecho, enciende el auto, presiona el botón
Ponte trippy, toma pastillas
Chicas blancas esnifando coca cola
Lo hago por el dinero, por las drogas, no por un ho
Los negros están a salvo cuando paso bruscamente
Tengo una perra mala con una bolsa Birkon
Con un hábito de drogas, solo haciendo hachís
En el club de striptease tirando dinero
Aquí atrapado, la máquina de dinero hace un pitido
Aquí dentro atormentado, contando bandas en mi sueño
Las ruedas calientes están calientes, ¿puede qué?
Maybach
¿Pero qué?
Bugatti, Masa ¿quién?
Maserati
Mi chica tiene cuerpo, tiembla como gelatina
Grandes tetas, gran trasero, sin barriga, grandes tetas, gran trasero, sin barriga
Mi botín, mi estilo, supremo, droga
Tan resbaladizo, tan fresco, tan limpio, jabón
Mi barco, mi avión, no no cocaina
Uh-uh, no huelas, ese negro de ahí es diferente
Mi cerebro, soy inteligente, este negro de aquí va a empezar
Big biz, big biz, lo haré a lo grande como Walt Dis'
Mickey, Mickey, Mickey Mouse
El hijo de puta tiene una casa grande y antigua, no hay niggas durmiendo en mi sofá
¿Que es eso?
¿Oh esto?
fresco, fresco
Lambo, Lambo, Lambo-ghini
¿Que es eso?
¿Oh esto?
Vuela mierda, vuela mierda
Gucci, Gucci, Gucci, Louis
Vuitton, Christian, Louboutin, fondo rojo
Todos los colores, todos los tipos los tengo
Yo estudio, los compré
Rockeo, uso, esa mierda que quieres
Yves Saint, Yves Saint, Yves Saint Laurent
Tu estilo es viejo, desgastado, holgado
Mi estilo nuevo mierda, salida, swaggy
Freshy, sí, caro, sí
Voy a comprarme un jumbo jet, arrendarlo a los New York Jets
Balling, balling, balling grande
Disparos, disparos, disparos, sí
¿Que es eso?
¿Oh eso?
Oh, eso no es nada más que placa
Platino, platinos, platino, placas
Puedo dejarte guardar algunas pilas
No tienes que devolverle el dinero a un hijo de puta
Ve a comprarte un par de Cadillac
Pelota dura, hijo de puta, sé negro
(¿Qué es eso? Oh, ¿esto?
Fresco, fresco, fresco
fresco, fresco,) sí
¿Que es eso?
¿Oh esto?
¿Que es esto?
Freshy, ya sabes, ya sabes
Lo ves, esta mierda, esta mierda
Fresco, fresco, fresco, fresco
Soy fresco, soy fresco, soy fresco
Estoy fresco hasta la muerte