Traducción de la letra de la canción Hooda Hella U - will.i.am, Medusa

Hooda Hella U (original)

Uh.
uh, uh, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Wha, wha?
Yo.
It’s will.i.am on the beats
Bringin the hot heat, hot heat, hot heat…
(Who the hell are you?) It’s Medusa pushin through
(Are you rollin with a crew?) Feline Science is my crew
(Whatchu gon' spit?) Nothin but that hot shit
(Who the hell are you?) Medusa pushin through
(Are you rollin with a crew?) Feline Science is my crew
(And whatchu gonna spit?) Nothin but that hot shit!
Give me a bangin instrumental, and I’ll kick mix
like a flick off of a drummer’s wrist drops the filla
Fo' realla, high-powered sister, trained by, madams, queens
Uncle Jam, mommy, parties musicians, and killers
So there’s no wonder they say I drop speech deep
My pop block got heat
I come with a Screamethian beat
Screamethian?
That means I have you screamin like a heathen
Known a battle 'til I’m acheivin
Violatin your childish rhymes of the one
My uncontrollable lyrics they, murder for fun
And I thank God, I finally get to be on some, see?
You gonna be leavin the stadium talkin 'bout, «Uh-HEH.
I tell ya, that kid’s a true performer!»
Givin you your money’s worth, fanta tongue workin all that
Lyrics been shadowboxin against the pads
From WAY DOWN in the underground deep
I’m the bad-ass lion that stepped in the signifyin monkey feet
And if that line doesn’t… what the FUCK?
Wake him up!
CLEAR!
BZZZZT!
Don’t try to pass out now
'Cause you see the wrath of the blast of the incomin styles
Shrapnel and pronouns and verbs for miles
Wait, let me set it
I gotta take my time to give the other emcees credit
I never underestimate my opponents flow
They just get mesmerized by the Feline body blow
Full force is the cuff, and no matter what your crew LICK SHOTS
It’ll never be enough

Hooda Hella U (traducción)

Oh.
UH uh uh
Sí Sí Sí Sí
¿Qué, qué?
Yo.
Es will.i.am en los beats
Trayendo el calor caliente, calor caliente, calor caliente...
(¿Quién diablos eres tú?) Es Medusa empujando
(¿Estás rodando con un equipo?) La ciencia felina es mi equipo
(¿Qué vas a escupir?) Nada más que esa mierda caliente
(¿Quién diablos eres tú?) Medusa empujando a través
(¿Estás rodando con un equipo?) La ciencia felina es mi equipo
(¿Y qué vas a escupir?) ¡Nada más que esa mierda caliente!
Dame un instrumental bangin, y voy a mezclar
como un golpe de la muñeca de un baterista, cae la filla
Fo' realla, hermana de alto poder, entrenada por, señoras, reinas
Tío Jam, mami, músicos de fiestas y asesinos
Así que no es de extrañar que digan que dejo caer el habla profundamente
Mi bloque pop se calentó
Vengo con un ritmo de Screamethian
Screamethian?
Eso significa que te tengo gritando como un pagano
Conocido una batalla hasta que estoy logrando
Violatin tus rimas infantiles de la una
Mis letras incontrolables ellos, asesinan por diversión
Y gracias a Dios, finalmente puedo estar en algunos, ¿ves?
Saldrás del estadio hablando de, «Uh-HEH.
¡Te digo que ese chico es un verdadero artista!»
Dándote el valor de tu dinero, fanta lengua trabajando en todo eso
Las letras han sido shadowboxin contra las almohadillas
Desde MUY ABAJO en las profundidades subterráneas
Soy el león malo que pisó los pies de mono significativos
Y si esa línea no lo hace... ¿qué diablos?
¡Despiertalo!
¡CLARO!
¡BZZZZT!
No intentes desmayarte ahora
Porque ves la ira de la explosión de los estilos entrantes
Metralla y pronombres y verbos por millas
Espera, déjame configurarlo
Tengo que tomarme mi tiempo para dar crédito a los otros maestros de ceremonias
Nunca subestimo el flujo de mis oponentes
Simplemente quedan hipnotizados por el golpe del cuerpo felino.
Toda la fuerza es el manguito, y no importa lo que su equipo LICK SHOTS
Nunca será suficiente