Traducción de la letra de la canción Hands on the Wheel - Willie Nelson

Hands on the Wheel (original)

At a time when the world seems to be spinnin'
Hopelessly out of control
There’s deceivers, and believers, and old in-betweeners
That seem to have no place to go
Well, it’s the same old song, it’s right and it’s wrong
And living is just something that I do
And with no place to hide, I looked in your eyes
And I found myself in you
I looked to the stars
Tried all of the bars
And I’ve nearly gone up in smoke
Now my hand’s on the wheel
I’ve something that’s real
And I feel like I’m going home
And in the shade of an oak down by the river
Sat an old man and a boy
Setting sail, spinning tales and fishing for whales
With a lady they both enjoy
Well, it’s the same damn tune
It’s the man in the moon
It’s the way that I feel about you
And with no place to hide
I looked in your eyes
And I found myself in you
And I looked to the stars
Tried all of the bars
And I’ve nearly gone up in smoke
Now my hand’s on the wheel
I’ve something that’s real
And I feel like I’m going home

(traducción)

En un momento en que el mundo parece estar girando
Irremediablemente fuera de control
Hay engañadores, creyentes y viejos intermediarios
Que parecen no tener adónde ir
Bueno, es la misma vieja canción, está bien y está mal
Y vivir es solo algo que hago
Y sin lugar donde esconderme, te miré a los ojos
Y me encontré en ti
Miré a las estrellas
Probé todos los bares
Y casi me he convertido en humo
Ahora mi mano está en el volante
Tengo algo que es real
Y siento que me voy a casa
Y a la sombra de un roble junto al río
Sentado un anciano y un niño
Navegando, hilando cuentos y pescando ballenas
Con una dama que ambos disfrutan
Bueno, es la misma maldita melodía
Es el hombre en la luna
Es la forma en que me siento por ti
Y sin lugar donde esconderse
te mire a los ojos
Y me encontré en ti
Y miré a las estrellas
Probé todos los bares
Y casi me he convertido en humo
Ahora mi mano está en el volante
Tengo algo que es real
Y siento que me voy a casa