Traducción de la letra de la canción It's Hard to Be Humble - Willie Nelson

It's Hard to Be Humble (original)

Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be a hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
I used to have me a girlfriend
But I guess that she couldn’t compete
With all of them love-starved women
Who keep clamouring round at my feet
I could probably find me another
But I guess they’re all in awe of me
Who cares, I’ll never get lonesome
Cause I treasure my own company
Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be one hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
I guess you could say I’m a loner
A cowboy out lone, tough, and proud
I could have lot of friends if I wanted
But then I wouldn’t stand out from the crowd
Some folks say that I’m egotistical
Hell I don’t even know what that means
I guess it has something to do with the way
That I fill out my skin tight blue jeans
Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be one hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can

(traducción)

Oh Señor, es difícil ser humilde
Cuando eres perfecto en todos los sentidos
No puedo esperar para mirarme en el espejo
Porque me veo mejor cada día
A conocerme es amarme
Debo ser un infierno de hombre
Oh Señor, es difícil ser humilde
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo
Solía ​​tenerme una novia
Pero supongo que ella no pudo competir
Con todas ellas mujeres hambrientas de amor
que siguen clamando a mis pies
Probablemente podría encontrarme otro
Pero supongo que todos están asombrados de mí.
A quién le importa, nunca me sentiré solo
Porque atesoro mi propia compañía
Oh Señor, es difícil ser humilde
Cuando eres perfecto en todos los sentidos
No puedo esperar para mirarme en el espejo
Porque me veo mejor cada día
A conocerme es amarme
Debo ser un infierno de hombre
Oh Señor, es difícil ser humilde
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo
Supongo que podrías decir que soy un solitario
Un vaquero solitario, duro y orgulloso
Podría tener muchos amigos si quisiera
Pero entonces no me destacaría entre la multitud
Algunas personas dicen que soy egoísta
Demonios, ni siquiera sé lo que eso significa
Supongo que tiene algo que ver con la forma
Que me llene mis jeans ceñidos a la piel
Oh Señor, es difícil ser humilde
Cuando eres perfecto en todos los sentidos
No puedo esperar para mirarme en el espejo
Porque me veo mejor cada día
A conocerme es amarme
Debo ser un infierno de hombre
Oh Señor, es difícil ser humilde
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo
Señor, es difícil ser humilde
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo