Traducción de la letra de la canción Sweet Sorrow - Willie the Kid, Bronze Nazareth

Sweet Sorrow (original)

Sweet like the sorrow, no tomorrow is for yesteryears
The boat inside the bottle
Bottle up your love like a bottle of moscato
Sipping on the couch, just panties and a blouse
Another night, all alone, nights home, entertained by reality shows
Shoot pain and reality shows
You fell in love with a dream chaser
Away from home, money maker
I make it up later, promise breaker
Nights at the Blakely
I vaguely, remember sleeping in at the win a couple women that I just met
Twelve missed calls, I know she upset
Set myself up as if I wouldn’t give a fuck, silly me
Meanwhile I’m just following this rap life
Acting like your life is on hold, heart sounds cold
Relationship a decease, another lie gets told
It ain’t nothing really, until you wake up in the middle of the night
Daybreak, I’m just walking in
Champagne infused, pretty lady sing the blues on your way to work
Hoping I can change like Jimmy did for Chrissy
A knight in shining armor, your eyes become misty
Forgive me, for everything I ain’t
But respect everything that I am, I only did it for the fam
For the vision, of course women have an intuition
Just bare with a nigga, her decision
You won’t regret counter tops, hardwood floors
Spirals on the steps, red bottoms in your
His and hers beamers, ironically you hate that I’m a dreamer
But love the lifestyle that we afford that came from it
I can’t forfeit the fortress or let it plummet
All I could do is keep it one hunnid'
One twenty, two forty, three sixty
And you can hold that against me, whatever’s clever

(traducción)

Dulce como la pena, ningún mañana es de antaño
El barco dentro de la botella.
Embotella tu amor como una botella de moscato
Bebiendo en el sofá, solo bragas y una blusa
Otra noche, solo, noches en casa, entretenido por reality shows
Shoot pain y reality shows
Te enamoraste de un cazador de sueños
Lejos de casa, fabricante de dinero
Lo invento más tarde, rompe promesas
Noches en el Blakely
Recuerdo vagamente haber dormido hasta tarde en la victoria de un par de mujeres que acabo de conocer.
Doce llamadas perdidas, sé que ella está molesta
Establecerme como si no me importara un carajo, tonto de mí
Mientras tanto, solo sigo esta vida de rap
Actuando como si tu vida estuviera en espera, el corazón suena frío
Relación una muerte, se dice otra mentira
No es nada realmente, hasta que te despiertas en medio de la noche
Amanecer, solo estoy entrando
Infusión de champán, bella dama canta blues de camino al trabajo
Esperando poder cambiar como lo hizo Jimmy por Chrissy
Un caballero con una armadura brillante, tus ojos se nublan
Perdóname, por todo lo que no soy
Pero respeta todo lo que soy, solo lo hice por la familia
Para la visión, por supuesto que las mujeres tienen una intuición.
Solo desnudo con un negro, su decisión
No te arrepentirás de encimeras, pisos de madera
Espirales en los escalones, fondos rojos en tu
Beamers de él y de ella, irónicamente odias que sea un soñador
Pero amo el estilo de vida que nos permitimos que proviene de eso.
No puedo perder la fortaleza o dejar que se desplome
Todo lo que pude hacer es mantenerlo cien
Uno veinte, dos cuarenta, tres sesenta
Y puedes usar eso en mi contra, lo que sea inteligente