Traducción de la letra de la canción Hanging over You - Wind In Sails

Hanging over You (original)

Late one night I heard
The sound of any empty room and a single word
And it took time to pass
But I found nothing in the woods when I searched for it
A hollow calm sets in
For this lonely boy in a frightened mans skin
And it took time to learn
When it all comes down to it
We don’t get back what we give
A blanket and a bottle
Well I feel it just might do the trick
But the thought of hanging over you
Well it makes my heart, it makes my stomach sick
Oh no no
And I breathe you in like smoke
I swallow you til I choke
I’m sinking like a stone
I can’t seem to mend my faults and find a way to bring this all back together
Oh no
It’s hard not to drown my thoughts
And keep myself afloat through this stormy weather
Oh yea
A blanket and a bottle
Well I feel it just might do the trick
But the thought of hanging over you
Well it makes my heart, it makes my stomach sick
A blanket and a bottle
Well I fear there’s no way out of it

Hanging over You (traducción)

Tarde una noche escuché
El sonido de cualquier habitación vacía y una sola palabra.
Y tardó en pasar
Pero no encontré nada en el bosque cuando lo busqué.
Se establece una calma vacía
Para este chico solitario en la piel de un hombre asustado
Y tomó tiempo para aprender
Cuando todo se reduce a eso
No recuperamos lo que damos
Una manta y una botella
Bueno, siento que podría funcionar
Pero la idea de colgar sobre ti
Bueno, hace que mi corazón, hace que mi estómago se enferme
Oh no no
Y te respiro como humo
Te trago hasta que me ahogo
Me estoy hundiendo como una piedra
Parece que no puedo reparar mis fallas y encontrar una manera de unir todo esto
Oh, no
Es difícil no ahogar mis pensamientos
Y mantenerme a flote a través de este clima tormentoso
oh si
Una manta y una botella
Bueno, siento que podría funcionar
Pero la idea de colgar sobre ti
Bueno, hace que mi corazón, hace que mi estómago se enferme
Una manta y una botella
Bueno, me temo que no hay forma de salir de esto