Traducción de la letra de la canción Keeping Count - Wind In Sails

Keeping Count (original)

There’s a demon at my door
And he’s keeping count of all my past mistakes
Disguised as someone that I know
Waiting patiently like there’s no one left to take
And if it’s all the same
I wonder why it is he came
Why do I feel like I’m walking over my own grave
Have a lead an honest life
Can I work my hands raw enough
To show how hard I’ve tried
What if we all end up alone
I’m hoping there’s something more that we have not been told
Our two ends meet at the fold
And time, it passes with the pages
Quoting every line won’t slow it’s curse on us
So live like you were meant to make it
Hold your head up high and never doubt yourself
Cause if it’s all we have
Let’s hope we make the best of it
And never regret the mistakes we’ve made cause we learn from them
Have I lead an honest life
Can I work my hands raw enough
To show how hard I’ve tried
What if we all make peace with this
I’m hoping the lives we lead make all the pieces fit
And we’ll be okay with it
When I can only lay there for so long
Before my body gives up
Can my last conscious thought be
You in the doorway, that night when we were innocent and young

Keeping Count (traducción)

Hay un demonio en mi puerta
Y él lleva la cuenta de todos mis errores pasados
Disfrazado de alguien que conozco
Esperando pacientemente como si no quedara nadie para tomar
Y si es todo lo mismo
Me pregunto por qué vino
¿Por qué siento que estoy caminando sobre mi propia tumba?
Llevar una vida honesta
¿Puedo trabajar mis manos lo suficientemente crudas?
Para mostrar cuánto lo he intentado
¿Qué pasa si todos terminamos solos?
Espero que haya algo más que no nos hayan dicho
Nuestros dos extremos se encuentran en el redil
Y el tiempo, pasa con las páginas
Citar cada línea no ralentizará su maldición sobre nosotros
Así que vive como si estuvieras destinado a hacerlo
Mantén la cabeza en alto y nunca dudes de ti mismo
Porque si es todo lo que tenemos
Esperemos que lo aprovechemos al máximo
Y nunca te arrepientas de los errores que hemos cometido porque aprendemos de ellos
¿He llevado una vida honesta
¿Puedo trabajar mis manos lo suficientemente crudas?
Para mostrar cuánto lo he intentado
¿Qué pasa si todos hacemos las paces con esto?
Espero que las vidas que llevamos hagan que todas las piezas encajen
Y estaremos bien con eso
Cuando solo puedo acostarme allí por tanto tiempo
Antes de que mi cuerpo se rinda
¿Puede ser mi último pensamiento consciente
Tú en la puerta, esa noche cuando éramos inocentes y jóvenes