Traducción de la letra de la canción Murder Backwards - Wind In Sails

Murder Backwards (original)

I still see it in my mind.
The places I have been, and what I’ve left behind.
The streets of Glasgow were a blur.
What’s familiarity, yeah what’s it worth?
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
If I took my time and hurried up,
Would my efforts made still be enough?
If I kept head clean for a bit,
With hopes I’d wash my hands with it.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
I’ll set the record straight and say
I’m alright with where I am today.
Moving on to brighter days.
Without a compass, without a map.
With no knowledge of future paths,
I’m ready to give up on looking back.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.

(traducción)

Todavía lo veo en mi mente.
Los lugares en los que he estado y lo que he dejado atrás.
Las calles de Glasgow eran borrosas.
¿Qué es la familiaridad, sí, qué vale?
Creo que es hora de que todos ustedes sepan,
Que todo esto se trataba de dejar ir.
Si me tomara mi tiempo y me diera prisa,
¿Serían todavía suficientes mis esfuerzos realizados?
Si mantuviera la cabeza limpia por un rato,
Con la esperanza de lavarme las manos con él.
Creo que es hora de que todos ustedes sepan,
Que todo esto se trataba de dejar ir.
Creo que es hora de que todos ustedes sepan,
Que todo esto se trataba de dejar ir.
Dejaré las cosas claras y diré
Estoy bien donde estoy hoy.
Pasando a días más brillantes.
Sin brújula, sin mapa.
Sin conocimiento de caminos futuros,
Estoy listo para renunciar a mirar hacia atrás.
Creo que es hora de que todos ustedes sepan,
Que todo esto se trataba de dejar ir.
Creo que es hora de que todos ustedes sepan,
Que todo esto se trataba de dejar ir.