Traducción de la letra de la canción Fake It - Wingtip

Fake It (original)

Your friends are in town
They want me to go out
So I’ll go but just so you can see them
Cold cups of coffee where you sit across me
And I wonder if you know how I’m feeling
I’ll hide it if it helps
Keeping you from someone else
'Cause it’s hard to save yourself if you’re alone
I can hold you in the dark
Even though I fall apart
Doesn’t have to feel so hard to feel so low
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I’m holding onto an old me and old you
And hoping we’ll become what it used to be
You want me to want you and trust me, I want to
So meet me in the middle where I’m still tryna figure it out
I’ll hide it if it helps
Keeping you from someone else
'Cause it’s hard to save yourself if you’re alone
I can hold you in the dark
Even though we’ll fall apart
Doesn’t have to feel so hard to feel so low
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it

(traducción)

tus amigos están en la ciudad
Quieren que salga
Así que iré, pero solo para que puedas verlos.
Tazas frías de café donde te sientas frente a mí
Y me pregunto si sabes cómo me siento
Lo ocultaré si ayuda
Protegiéndote de otra persona
Porque es difícil salvarte a ti mismo si estás solo
Puedo abrazarte en la oscuridad
Aunque me desmorone
No tiene que sentirse tan duro para sentirse tan bajo
Así que estoy sonriendo entre dientes
Di cosas que no quiero decir
Si eso es lo que necesitas, si te ayuda a dormir
Podría fingir, podría fingir
Podría estar despierto a tu lado y pensar
Simplemente no hay suficiente amor para los dos, pero
Podría fingir, podría fingir
Podría fingir, podría fingir
Me estoy aferrando a un viejo yo y un viejo tú
Y esperando que nos convirtamos en lo que solía ser
Quieres que te quiera y créeme, quiero
Así que encuéntrame en el medio donde todavía estoy tratando de resolverlo
Lo ocultaré si ayuda
Protegiéndote de otra persona
Porque es difícil salvarte a ti mismo si estás solo
Puedo abrazarte en la oscuridad
Aunque nos desmoronemos
No tiene que sentirse tan duro para sentirse tan bajo
Así que estoy sonriendo entre dientes
Di cosas que no quiero decir
Si eso es lo que necesitas, si te ayuda a dormir
Podría fingir, podría fingir
Podría estar despierto a tu lado y pensar
Simplemente no hay suficiente amor para los dos, pero
Podría fingir, podría fingir
Podría fingir, podría fingir
Podría fingir, podría fingir
Así que estoy sonriendo entre dientes
Di cosas que no quiero decir
Si eso es lo que necesitas, si te ayuda a dormir
Podría fingir, podría fingir
Podría estar despierto a tu lado y pensar
Simplemente no hay suficiente amor para los dos, pero
Podría fingir, podría fingir
Podría fingir, podría fingir
Podría fingir, podría fingir