Traducción de la letra de la canción Leave Yourself Alone - Wingtip

Leave Yourself Alone (original)

I can’t think straight
There’s a pain in my neck and a pulse in my head
And I can’t shake
And I feel let down
Cause I thought it’d get a little easier then it is now
And I’d be lying if I told you I don’t contemplate
How scared I really am of never seeing your face
And every excuse that I’ve ever made comes back
You know I’d hold your hand if I didn’t think
That it would push ideas over the brink
So I’ll just sit here and sink till I collapse
I’m not upset
But I’m not ok
It was over from the moment that you picked up the phone
Leave yourself alone
Is it my fault
I know what you want
That you’re asking for some answers that you already know
Leave yourself alone
It’s been six months
Somehow I thought we would change but I just forgot the pain
That I once loved
And I’m not bored
Where you thought we would go with everything that we know
And what we fought for
And I’d be lying if I told you that I knew for sure
That I wouldn’t come running back to your door
The moment that I saw a face that looked like yours some day
But there’s nothing much left in the back of my throat
I wish tears would come but I won’t let em flow
I think grief is just love with nowhere to go but pain
I’m not upset
But I’m not ok
It was over from the moment that you picked up the phone
Leave yourself alone
Is it my fault
I know what you want
That you’re asking for some answers that you already know
Leave yourself alone
Leave yourself alone
Leave yourself alone

Leave Yourself Alone (traducción)

no puedo pensar bien
Hay un dolor en mi cuello y un pulso en mi cabeza
Y no puedo sacudirme
Y me siento defraudado
Porque pensé que sería un poco más fácil de lo que es ahora
Y te mentiría si te dijera que no contemplo
Que miedo tengo realmente de nunca ver tu cara
Y cada excusa que he hecho vuelve
Sabes que tomaría tu mano si no pensara
Que empujaría las ideas al límite
Así que me sentaré aquí y me hundiré hasta que colapse
No estoy enojado
pero no estoy bien
Terminó desde el momento en que levantaste el teléfono.
déjate en paz
Es mi culpa
Sé lo que quieres
Que estás pidiendo algunas respuestas que ya sabes
déjate en paz
han pasado seis meses
De alguna manera pensé que cambiaríamos pero olvidé el dolor
Que una vez amé
y no estoy aburrido
Donde pensabas que iríamos con todo lo que sabemos
Y por lo que luchamos
Y estaría mintiendo si te dijera que estoy seguro
Que no volvería corriendo a tu puerta
El momento en que vi una cara que se parecía a la tuya algún día
Pero no queda mucho en el fondo de mi garganta
Desearía que vinieran las lágrimas, pero no las dejaré fluir
Creo que el dolor es solo amor sin otro lugar adonde ir excepto el dolor
No estoy enojado
pero no estoy bien
Terminó desde el momento en que levantaste el teléfono.
déjate en paz
Es mi culpa
Sé lo que quieres
Que estás pidiendo algunas respuestas que ya sabes
déjate en paz
déjate en paz
déjate en paz