Traducción de la letra de la canción Tell Your Friends - Wingtip

Tell Your Friends (original)

Trying, trying to speak but I’m silent
Wish I was better at finding
The words that I am
Secrets, secrets we wish we could keep them
But that wouldn’t stop you from leaving
Just like you planned
Lately I’ve been so sick of the same
Waking up tired and staying up late
Don’t know why we’re even trying to change
It’s too late
Go tell your friends
That you hate my guts
Go lie to them
Like you did with us
Skip to the part
Where we don’t talk
We both pretend
That were better off
Go tell your friends
Whatever you wanna say
Whoever you wanna blame
Go tell your friends
Feelings, feelings they pass like the seasons
Like lights that flash on the ceiling
In the dark
We’re stuck
Then we go
While we circle around
And we talk and we talk
With nothing to show
And it’s falling apart
Yeah, it’s falling apart
Lately I’ve been so sick of the same
Waking up tired and staying up late
Don’t know why we’re even trying to change
It’s too late
Go tell your friends
That you hate my guts
Go lie to them
Like you did with us
Skip to the part
Where we don’t talk
We both pretend
That were better off
Go tell your friends
Whatever you wanna say
Whoever you wanna blame
Go tell your friends

(traducción)

Tratando, tratando de hablar pero estoy en silencio
Desearía ser mejor para encontrar
Las palabras que soy
Secretos, secretos que desearíamos poder guardar
Pero eso no impediría que te vayas.
Tal como lo planeaste
Últimamente he estado tan harta de lo mismo
Despertarse cansado y quedarse despierto hasta tarde
No sé por qué estamos tratando de cambiar
Es demasiado tarde
Ve y dile a tus amigos
Que odias mis tripas
Ve a mentirles
como hiciste con nosotros
Saltar a la parte
Donde no hablamos
ambos pretendemos
que estaban mejor
Ve y dile a tus amigos
lo que quieras decir
A quien quieras culpar
Ve y dile a tus amigos
Sentimientos, sentimientos que pasan como las estaciones
Como luces que destellan en el techo
En la oscuridad
estamos atascados
Entonces vamos
Mientras damos vueltas
Y hablamos y hablamos
Sin nada que mostrar
Y se está desmoronando
Sí, se está desmoronando
Últimamente he estado tan harta de lo mismo
Despertarse cansado y quedarse despierto hasta tarde
No sé por qué estamos tratando de cambiar
Es demasiado tarde
Ve y dile a tus amigos
Que odias mis tripas
Ve a mentirles
como hiciste con nosotros
Saltar a la parte
Donde no hablamos
ambos pretendemos
que estaban mejor
Ve y dile a tus amigos
lo que quieras decir
A quien quieras culpar
Ve y dile a tus amigos