
Fecha de emisión: 31.12.2004
Idioma de la canción: Alemán
Friede, Freude, Lagerfeuer(original) |
Warum nicht mal Urlaub machen? |
Mein Tag ist grau hier |
und ich weiß, es ist der Strand |
auf den Plakat, die Sonne heißt |
und sie sagt: |
Komm lass die Seele baumeln. |
Die Antwort liegt bar auf der Hand, |
statt durch deine Welt zu taumeln: |
Steck doch mal den Kopf in Südseesand. |
Friede, Freude, Lagerfeuer. |
Vertreib die Ungeheuer. |
Wir sind alle glücklich, |
alle lieben sich hier sehr |
und seit ich hier bin, |
fürcht ich mich vor gar nichts mehr. |
Außer vor den großen Fischen, |
die darauf warten mich zu reißen. |
Die Sonne lacht zu laut, |
ich denk, auch sie möchte mich beißen. |
Weil der Himmel blau ist, |
fällt er mir nicht sanfter auf den Kopf. |
Ich bin nunmal hier und darum pack ich |
die Gelegenheit beim Schopf |
und lass die Seele baumeln. |
Doch sie hat schon nen Sonnenbrand. |
Vom vielen Kopf reinstecken, |
hab ich die Nase voll von Südseesand. |
Friede, Freude, Lagerfeuer. |
Vertreib die Ungeheuer. |
Wir sind alle glücklich, |
alle lieben sich hier sehr |
und seit ich hier bin, |
fürcht ich mich vor gar nichts mehr. |
Und ich lass die Seele baumeln |
an einem festgezurrten Strick |
um ihren Hals schwing ich sie |
ganz langsam durch den Schlick |
und durch den Salz und brich dir |
dabei nicht das Genick. |
Geh’n sie und ich und auch der Strick |
entspannt nach Haus zurück. |
Friede, Freude, Lagerfeuer. |
Vertreib die Ungeheuer. |
Wir sind alle glücklich, |
alle lieben sich hier sehr |
und seit ich hier bin, |
fürcht ich mich vor gar nichts mehr. |
Friede, Freude, Lagerfeuer. |
Vertreib die Ungeheuer. |
Wir sind alle glücklich, |
alle lieben sich hier sehr |
und seit ich hier bin, |
fürcht ich mich vor gar nichts mehr. |
(traducción) |
¿Por qué no tomar unas vacaciones? |
Mi día es gris aquí |
y se que es la playa |
en el cartel que dice sol |
y ella dice: |
Ven, deja que tu alma cuelgue. |
la respuesta es obvia |
en lugar de dar tumbos por tu mundo: |
Mete la cabeza en la arena de los Mares del Sur. |
Paz, alegría, fogata. |
Desterrar a los monstruos. |
todos somos felices |
todos se quieren mucho aquí |
y desde que estoy aquí |
Ya no le tengo miedo a nada. |
A excepción de los peces grandes |
esperando para derribarme |
El sol se ríe demasiado fuerte |
Creo que ella también quiere morderme. |
porque el cielo es azul |
no cae más suavemente sobre mi cabeza. |
Estoy aquí y por eso estoy empacando |
la oportunidad a la mano |
y deja que tu alma cuelgue. |
Pero ella ya tiene una quemadura de sol. |
Stick en las muchas cabezas, |
Estoy harto de la arena del Mar del Sur. |
Paz, alegría, fogata. |
Desterrar a los monstruos. |
todos somos felices |
todos se quieren mucho aquí |
y desde que estoy aquí |
Ya no le tengo miedo a nada. |
Y dejo que mi alma cuelgue |
en una cuerda tensada |
alrededor de su cuello la balanceo |
muy despacio por el barro |
y atravesar la sal y romperte |
no el cuello. |
Vamos ella y yo y también la cuerda |
de vuelta a casa relajado. |
Paz, alegría, fogata. |
Desterrar a los monstruos. |
todos somos felices |
todos se quieren mucho aquí |
y desde que estoy aquí |
Ya no le tengo miedo a nada. |
Paz, alegría, fogata. |
Desterrar a los monstruos. |
todos somos felices |
todos se quieren mucho aquí |
y desde que estoy aquí |
Ya no le tengo miedo a nada. |
Nombre | Año |
---|---|
Nur Ein Wort | 2004 |
Guten Tag | 2002 |
Denkmal | 2002 |
Von Hier An Blind | 2004 |
Gekommen Um Zu Bleiben | 2004 |
Endlich Ein Grund Zur Panik | 2007 |
Müssen Nur Wollen | 2002 |
Echolot | 2004 |
Die Konkurrenz | 2007 |
Wenn Es Passiert | 2004 |
Kaputt | 2007 |
Zuhälter | 2004 |
Aurélie | 2002 |
Ist Das So? | 2002 |
Bist du nicht müde | 2004 |
Ein Elefant Für Dich | 2004 |
Darf ich das behalten | 2004 |
Du Erkennst Mich Nicht Wieder | 2002 |
Wütend genug | 2004 |
Ich werde ein Leben lang üben, dich so zu lieben, wie ich dich lieben will, wenn du gehst | 2004 |