Traducción de la letra de la canción (Ode) An Die Arbeit - Wir sind Helden

(Ode) An Die Arbeit (original)

Sag mal — Du hast doch grade nichts zu tun
Erklär mir Arbeit —
Arbeit?
Ja.
Arbeit mein Freund
— Das wird Arbeit
Na los
Na gut:
Also was das Schaf da mit dem Gras macht:
Keine Arbeit — Ach?
Was man später mit dem Schaf macht
Das ist Arbeit — Aha
Generell alles was Spass macht:
Keine Arbeit — Och
Generell was man im Gras macht
Keine Arbeit — Ach so
Wir singen:
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
An die Arbeit
Und die Lilien auf dem Feld haben:
Keine Arbeit — Na ja, aber
Sie haben kein Ziel, Jens, haben kein Geld, haben
Keine Arbeit — Das geb ich ja auch zu, aber
Aber wer das Feld bestellt hat
Der hat Arbeit — Hm
Und wenn die Welt kein Feld bestellt hat?
Trotzdem Arbeit
Und wenn man ein Zelt auf dieses Feld stellt?
Keine Arbeit — Oh.
Aber wer am Morgen vor dem Zelt bellt
Der hat Arbeit — Ach,
Ein Hund hat Arbeit?
Ja, der Hund hat Arbeit
Wir singen:
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und: Fertig
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und:
Du bist Preußen!
Eins und zwei und eins und zwei und eins und zwei und: fertig
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und: Schluss
Wofür man morgens aus dem Bett fällt
Das ist Arbeit — Okay das hab ich verstanden
Wer sein Abdomen sich zum Brett stählt:
Das ist Arbeit — Aber das tut doch weh
Also, der Atlas, der die Welt hält
Der hat Arbeit — Ach, jetzt hör aber mal auf
Wer einen Atlas für die Welt hält
Der hat —?
Und der den Stein da auf den Berg rollt
Der hat Arbeit — Jau
Wer sein Bein hebt, übern Berg tollt:
Keine Arbeit —
Ja, aber Moment mal, was ist mit dem Hund —?
Nein, der Hund macht Arbeit
Ah ja —
Wir singen: Ohne Arbeit wär das Leben öde …
Wer ein Haus baut, einen Baum pflanzt
der hat Arbeit — ja, ist klar
Aber wer aus dem Haus schaut, um den Baum tanzt
der macht Arbeit … na ja, aber wenn…
Jetzt reicht’s aber, ihr beiden:
An die Arbeit!

(traducción)

Dime, no tienes nada que hacer ahora
Explícame el trabajo -
¿Trabaja?
Sí.
trabaja mi amigo
— Esto será trabajo.
Vamos
Bien:
Entonces, ¿qué está haciendo la oveja con la hierba?
Sin trabajo - ¿Ah?
Qué hacer con las ovejas después
Eso es trabajo - Ajá
En general, todo lo que es divertido:
Sin trabajo - Oh
Generalmente lo que haces en la hierba
No hay trabajo - Oh cierto
Cantamos:
Sin trabajo, la vida sería aburrida
Así que cansadamente canto mi pequeña oda
Ponte a trabajar
Y los lirios del campo tienen:
Sin trabajo - Bueno, pero
No tienes una meta, Jens, no tienes dinero, tienes
Sin trabajo, lo admito también, pero
Pero quién labró el campo
El tiene trabajo - Hm
¿Y si el mundo no ha labrado un campo?
Seguirá funcionando
¿Y si pones una tienda de campaña en este campo?
Sin trabajo - Ah.
Pero quien ladra frente a la carpa por la mañana
Tiene trabajo - Ay,
¿Un perro tiene trabajo?
Sí, el perro tiene trabajo.
Cantamos:
Sin trabajo, la vida sería aburrida
Así que cansadamente canto mi pequeña oda
Sin trabajo, la vida sería aburrida
Así que cansadamente canto mi pequeña oda
¡Ponte a trabajar!
Ir y uno y dos y uno y dos y: Listo
¡Ponte a trabajar!
Ir y uno y dos y uno y dos y:
¡Eres Prusia!
Uno y dos y uno y dos y uno y dos y: hecho
¡Ponte a trabajar!
Anda y uno y dos y uno y dos y: ya está
¿Qué te hace caer de la cama por la mañana?
Eso es trabajo - Está bien, lo entiendo
Quien le acera el abdomen al tablero:
Es trabajo, pero duele.
Entonces, el atlas que sostiene el mundo
Él tiene trabajo - Oh, detente ahora
¿Quién lleva un atlas para el mundo?
Él tiene -?
Y quien hace rodar la piedra montaña arriba
Él tiene un trabajo — Sí
Quien levanta la pierna, juguetea sobre la montaña:
Ningún trabajo -
Sí, pero espera un minuto, ¿qué pasa con el perro—?
No, el perro es trabajo.
Ah, sí -
Cantamos: Sin trabajo, la vida sería aburrida...
El que construye una casa, planta un árbol
tiene trabajo —sí, eso está claro
Pero el que mira fuera de la casa baila alrededor del árbol
se necesita trabajo... bueno, pero si...
Eso es suficiente, ustedes dos:
¡Ponte a trabajar!