Traducción de la letra de la canción New Dawn - Withered Hand

New Dawn (original)

I knew it wouldn’t feel right
Or do I look like the kind
I sleep alone tonight
I sleep alone
I could get behind you
And in the morning we’d by mourning our youth
Sometimes it doesn’t do to do
Sometimes it doesn’t do
I never said I was good
How after all these years of life
Slipping into a new line
Into a new line
And I would fight like you wouldn’t believe
I know that I don’t seem the type
But we can do it ok or we can do it right
Or we can do it ok or we can do it… right?
Do do do do do do do
Do do do do do do do you (x2)
All hail the new thing
If that is all you learn
You’ll get your fingers burned
You’ll get your fingers
I counted lucky stars
Above a field in Switzerland
New gods for this ungodly man
New gods, new gods
And she said «I used to be beautiful
And now I’m barely pushing plain»
Someday you’ll be beautiful again
Someday you will be
Somewhere just out of view
Above our heads there burned a flame
Now tell me we are not all the same
Now tell me we are not all the same
Do do do do do do do
Do do do do do do do you (x4)
All hail the new thing

(traducción)

Sabía que no se sentiría bien
¿O me veo como el tipo
Duermo solo esta noche
Duermo sola
Podría ponerme detrás de ti
Y por la mañana estaríamos de luto por nuestra juventud
A veces no conviene hacer
A veces no sirve
Nunca dije que era bueno
Cómo después de todos estos años de vida
Deslizarse en una nueva línea
En una nueva línea
Y lucharía como si no lo creyeras
Sé que no parezco del tipo
Pero podemos hacerlo bien o podemos hacerlo bien
O podemos hacerlo bien o podemos hacerlo... ¿no?
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Sí, sí, sí, sí (x2)
Todos saluden lo nuevo
Si eso es todo lo que aprendes
Te quemarás los dedos
Tendrás tus dedos
Conté estrellas de la suerte
Sobre un campo en Suiza
Nuevos dioses para este hombre impío
Nuevos dioses, nuevos dioses
Y ella dijo «yo era hermosa
Y ahora apenas estoy presionando»
Algún día volverás a ser hermosa
algún día serás
En algún lugar fuera de la vista
Sobre nuestras cabezas ardía una llama
Ahora dime que no somos todos iguales
Ahora dime que no somos todos iguales
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Sí, sí, sí, sí (x4)
Todos saluden lo nuevo