Traducción de la letra de la canción Oldsmobile Car - Withered Hand

Oldsmobile Car (original)

So I record a new love song for you
On my old Apple Mac computer 2
And I can make my guitar sound like an Oldsmobile car
Make my voice much deeper, ooo
I can dust off my red candle bulb
And my bottle of cheap red wine because now
Everything’s alright and I feel fine
So I used to pray but nothing appeared
And my friends say «What the fuck?
Your eyes full of tears
You can spend your whole life praying and still have nothing to show.»
And I say «Fuck this shit, I don’t need this stress,
If I think I’m gonna fail, I don’t show for the test.
I am what was once widely known as a sensitive soul.»
So I unscrew my red candle bulb
And I pour away the last of the wine
Because if you’re breaking hearts, what’s going to happen to mine?
Cause sure I’ll miss you a little, I know I will
But I’ll have my St. John’s Wart still
Everything’s alright and I feel fine
Everything’s alright and I feel fine

Oldsmobile Car (traducción)

Así que grabo una nueva canción de amor para ti
En mi vieja computadora Apple Mac 2
Y puedo hacer que mi guitarra suene como un auto Oldsmobile
Haz que mi voz sea mucho más profunda, ooo
Puedo desempolvar mi bombilla de vela roja
Y mi botella de vino tinto barato porque ahora
Todo está bien y me siento bien
Así que solía orar pero no aparecía nada
Y mis amigos dicen «¿Qué cojones?
Tus ojos llenos de lágrimas
Puedes pasarte toda la vida rezando y aún así no tener nada que mostrar.»
Y yo digo «A la mierda con esta mierda, no necesito este estrés,
Si creo que voy a reprobar, no me presento al examen.
Soy lo que una vez fue ampliamente conocido como un alma sensible.»
Así que desenrosco la bombilla de mi vela roja
Y derramo lo último del vino
Porque si estás rompiendo corazones, ¿qué va a pasar con el mío?
Porque seguro que te extrañaré un poco, sé que lo haré
Pero todavía tendré mi Verruga de San Juan
Todo está bien y me siento bien
Todo está bien y me siento bien