Traducción de la letra de la canción Providence - Withered Hand

Providence (original)

With providence to guide us we don’t need a map to tell us where to go
We put our high-tops on the highway and our mesh hats will follow
We weren’t born for times like these, burning cars and effigies
One road just starting as another road finishes
Oh for the hour and the power and glory would be ours
Like the hours would be the hours of the last days
We won’t hear what anyone says
It’s not the glory, it’s not the story our lives ever told
When there was somebody for me every step in the road carried them from me
And my feeble body
So we said we’d live in Paris in the tenth arrondissement
We’d be hanging out on boulevard with the idiot savant singing
«I don’t care for times like this, we’ll say we’re all anarchists»
But will anybody really understand what that means
Oh for the hour and the power and glory would be ours
Like the hours would be the hours of the last days
We won’t hear what anyone says
You’ll lose your looks, I’ll lose my religion
We’ll be god’s tiny carrier pigeons
And we’ll never return
It’s not the glory, it’s not the story our lives ever told
It’s an easy lie to tell and you told it well

Providence (traducción)

Con la providencia para guiarnos, no necesitamos un mapa que nos diga a dónde ir
Ponemos nuestros tops altos en la carretera y nuestros sombreros de malla seguirán
No nacimos para tiempos como estos, quemando autos y efigies
Un camino acaba de empezar cuando otro camino termina
Oh, por la hora y el poder y la gloria serían nuestros
Como las horas serían las horas de los últimos días
No escucharemos lo que nadie diga
No es la gloria, no es la historia que nuestras vidas alguna vez contaron
Cuando había alguien para mí, cada paso en el camino los alejaba de mí.
Y mi cuerpo débil
Así que dijimos que viviríamos en París, en el décimo distrito.
Estaríamos pasando el rato en el bulevar con el idiota sabio cantando
«No me importan momentos como este, diremos que todos somos anarquistas»
Pero, ¿alguien realmente entenderá lo que eso significa?
Oh, por la hora y el poder y la gloria serían nuestros
Como las horas serían las horas de los últimos días
No escucharemos lo que nadie diga
Perderás tu apariencia, perderé mi religión
Seremos las pequeñas palomas mensajeras de dios
Y nunca volveremos
No es la gloria, no es la historia que nuestras vidas alguna vez contaron
Es una mentira fácil de decir y la dijiste bien