Traducción de la letra de la canción Battle Lines - Wodensthrone

Battle Lines (original)

«And so it comes to this
And thus are we undone…»
The foundations of our fathers' truths
Eroded by the cruelties of fate
Thus enslaved wear their yoke like a crown
And their dishonour like the finest jewel
The profane usurps the sacred
The sacred defiled as profane
Unquestioning blindness proclaimed to be sight
The denial of death and the sourging of life
And so it comes to this
But thus are we undone?
The Curse on ruinous currents ascends
Born by winds we dare not name
Its corruption taints all in its wake
Its ravenous shadow enshrouding the earth
Where is our courage?
Wherefore is our pride?
When good men do nothing
Whilst tyrants scar the skies
The lonely forest whispers
An oaken eulogy
A battlecry for those who stand
Before this poisoned tide
Against the Eye that glares incandescent
And those who conspire that great deeds fail
Our banners crack and flutter in forewarning
The threatening promise of tempests to come
Hearken to me!
Seek not for Gods to break our chains
Seek strength and will to break the chains ourselves
Seek for the essence of the wind’s true name
That we might command our fate once more!
Close window

Battle Lines (traducción)

«Y así se llega a esto
Y así estamos deshechos...»
Los cimientos de las verdades de nuestros padres
Erosionado por las crueldades del destino
Así esclavizados llevan su yugo como una corona
Y su deshonra como la joya más fina
Lo profano usurpa lo sagrado
Lo sagrado profanado como profano
La ceguera incuestionable proclamada como vista
La negación de la muerte y el surgimiento de la vida
Y así se llega a esto
¿Pero así estamos deshechos?
La maldición sobre las corrientes ruinosas asciende
Nacido por vientos que no nos atrevemos a nombrar
Su corrupción contamina todo a su paso
Su sombra voraz que envuelve la tierra
¿Dónde está nuestro coraje?
¿Por qué nuestro orgullo?
Cuando los hombres buenos no hacen nada
Mientras que los tiranos marcan los cielos
El bosque solitario susurra
Un elogio de roble
Un grito de batalla para aquellos que están de pie
Antes de esta marea envenenada
Contra el Ojo que brilla incandescente
Y los que conspiran para que las grandes hazañas fracasen
Nuestras pancartas crujen y ondean en advertencia
La amenazante promesa de tempestades por venir
¡Escúchame!
No busques a los dioses para romper nuestras cadenas
Buscar fuerza y ​​voluntad para romper las cadenas nosotros mismos
Busca la esencia del verdadero nombre del viento
¡Que podamos comandar nuestro destino una vez más!
Cerrar ventana