Traducción de la letra de la canción Jormungandr - Wodensthrone

Jormungandr (original)

This silent earth tremors
With seemingly sentient purpose
A hatred forged through aeons
With unrequited benevolence
Her divine rage tears the earth asunder
Inviting her kin to embrace oblivion
As the wounds they have rent (in her) bleed streams of fiery blood
To burn away the taint of the guilty
And O' how she weeps, as her children choke
And cry for release from the flames of her vengeance
Until the rivers of blood run to the rising seas
Which wash over the carnage to quench the embers of hate
But death is the only release from her terrible wratch
For she knows that they must die…
…like the parasites they are
Silence falls as the waters recede
And the sun beats down upon the still earth
With a newfound sense of hope
All is calm once more
Life slowly reawakens and emerges from the ruins
Blinking into the sunlight of this new dawn
As the earth lies still, mourning
All is calm once more

Jormungandr (traducción)

Esta tierra silenciosa tiembla
Con un propósito aparentemente consciente
Un odio forjado a través de eones
Con benevolencia no correspondida
Su ira divina rasga la tierra en dos
Invitando a sus parientes a abrazar el olvido
A medida que las heridas que han rasgado (en ella) sangran ríos de sangre ardiente
Para quemar la mancha de los culpables
Y oh, cómo llora, mientras sus hijos se ahogan
Y llorar por la liberación de las llamas de su venganza
Hasta que los ríos de sangre corran hacia los mares crecientes
Que lavan la carnicería para apagar las brasas del odio
Pero la muerte es la única liberación de su terrible ira.
Porque ella sabe que deben morir...
…como los parásitos que son
El silencio cae mientras las aguas retroceden
Y el sol cae sobre la tierra quieta
Con un nuevo sentido de esperanza
Todo está en calma una vez más
La vida despierta lentamente y emerge de las ruinas.
Parpadeando a la luz del sol de este nuevo amanecer
Mientras la tierra yace quieta, de luto
Todo está en calma una vez más