Traducción de la letra de la canción Leodum On Lande - Wodensthrone

Leodum On Lande (original)

Each of us must face the question, are we man or are we beast?*
But no pagan son e’er found his answer, staring blindly to the East
So I raise my fists, to an ashen sky, and call to gods that do not hear
My hollow words, impotent and vain, are scattered on the howling winds
But let this never be forgotten, this earth has tasted the blood of my clan
Not of flesh, Not of dirt, but of Spirit we are one
My answer beats with the heart of the mountain, and crashes with the thunder in
the sky
And the wind that whispers in my ear, will stay with me 'til the day I die

Leodum On Lande (traducción)

Cada uno de nosotros debe enfrentarse a la pregunta, ¿somos hombres o somos bestias?*
Pero ningún hijo pagano encontró jamás su respuesta, mirando ciegamente hacia el Este
Así que levanto mis puños, a un cielo ceniciento, y llamo a los dioses que no escuchan
Mis palabras huecas, impotentes y vanas, se esparcen en los vientos aulladores
Pero que esto nunca se olvide, esta tierra ha probado la sangre de mi clan
No de carne, No de suciedad, sino de Espíritu somos uno
Mi respuesta late con el corazón de la montaña, y se estrella con el trueno en
el cielo
Y el viento que me susurra al oído se quedará conmigo hasta el día de mi muerte