Traducción de la letra de la canción Athol - Wolf People

Athol (original)

I am the blistering hands of those who work all day
Growing strong and calloused as your own grow soft and pale
And aching like the magnet hearts of those you sent away
All I had I gave to you
Now it is gone what is there left to lose?
In this hand I carry a torch, the other holds a knife
I offer here all I possess, no bargain for to strike
For I will take by force what I’ve been owed for all my life
Rising like the dead
On the day of reckoning
Using the tools that we’d been lent to strike our masters down
And even if your dogs do run me down, my brother will remain
Growing in a farmhouse too colossal to contain
And he’ll pour forth like floodwater the moment I am slain

(traducción)

Soy las manos ampolladas de los que trabajan todo el día
Creciendo fuerte y calloso como el tuyo se vuelve suave y pálido
Y doliendo como los corazones magnéticos de aquellos a los que despediste
Todo lo que tenía te lo di
Ahora que se ha ido, ¿qué queda por perder?
En esta mano llevo una antorcha, la otra sostiene un cuchillo
Ofrezco aquí todo lo que poseo, no hay ganga para golpear
Porque tomaré por la fuerza lo que se me debe durante toda mi vida
Levantándose como los muertos
En el día del ajuste de cuentas
Usando las herramientas que nos habían prestado para derribar a nuestros maestros
E incluso si tus perros me atropellan, mi hermano permanecerá
Crecer en una granja demasiado colosal para contener
Y se derramará como agua de inundación en el momento en que me maten