Traducción de la letra de la canción Kingfisher - Wolf People

Kingfisher (original)

I saw a kingfisher fly
Just feet from where you sat
It didn’t even catch your eye
What am I meant to make of that?
Could it be that you are blind
Or overcome with grief?
Something so heavy on your mind
Such wonder offers no relief
Would you rather it was gold
Placed by a stranger in your hand?
A promise to a better life
With swaying palm and gold
But who am I to criticize
As I sit here and eat alone
Be grateful I have sharper eyes
And take this simple blessing home

(traducción)

vi volar un martín pescador
A solo unos pies de donde te sentaste
Ni siquiera te llamó la atención.
¿Qué voy a hacer con eso?
¿Será que estás ciego?
¿O abrumado por el dolor?
Algo tan pesado en tu mente
Tal maravilla no ofrece alivio
Preferirías que fuera de oro
¿Colocado por un extraño en tu mano?
Una promesa para una vida mejor
Con palma oscilante y oro
Pero quien soy yo para criticar
Mientras me siento aquí y como solo
Sé agradecido, tengo ojos más agudos
Y llévate esta sencilla bendición a casa