Traducción de la letra de la canción Thief - Wolf People

Thief (original)

I am a thief of high renown
I’ve spent a life in hiding
And now the irons are locked around my hands and feet
As we make our way along the road
They sent the service after me
With all their dogs and rifles
Now all along the track they drag me back
To Newgate and my trial
And apprentice I was
When first burned in the hand
You thought me a beggar
Never a journeyman
A suit of black silk
A cornelian ring
I ride at the pleasure of the king
But who was I to you?
A beggar or the fool who wore a stolen sword
And scaled the prison walls to spare you servitude
Oyer and Terminer
Breaker of shackles
Filer of irons
A Sheppard to gaolers
A meal for the lions
The lords and the gentlemen
Bring silver to see
The apprentice who sets himself free
And where will you be when I slip my bonds again?
To discard those who called me friend
And live among the riches I have won
Oyer and Terminer
The crowds they rally round me
And liveried javelin men
The city marshal handing me a silver cup as if I were a noble man
I am a thief of high renown
I’ve spent my life escaping
My joyous street procession leads to Tyburn and the pole

Thief (traducción)

Soy un ladrón de gran renombre
He pasado una vida escondiéndome
Y ahora los hierros están bloqueados alrededor de mis manos y pies
A medida que avanzamos por el camino
Enviaron el servicio después de mí.
Con todos sus perros y rifles
Ahora a lo largo de la pista me arrastran hacia atrás
A Newgate y mi prueba
Y aprendiz que era
Cuando se quemó por primera vez en la mano
Me pensaste un mendigo
Nunca un oficial
Un traje de seda negra
Un anillo de cornalina
Cabalgo a voluntad del rey
Pero, ¿quién era yo para ti?
Un mendigo o el tonto que llevaba una espada robada
Y escaló los muros de la prisión para ahorrarte servidumbre
Oyer y Terminador
Rompedor de grilletes
Limador de hierros
Un Sheppard a los carceleros
Una comida para los leones
Los señores y los caballeros
Trae plata para ver
El aprendiz que se libera
¿Y dónde estarás cuando me libere de nuevo de mis ataduras?
Para descartar a los que me llamaron amigo
Y vivir entre las riquezas que he ganado
Oyer y Terminador
Las multitudes se reúnen a mi alrededor
Y hombres de jabalina con librea
El alguacil de la ciudad entregándome una copa de plata como si fuera un hombre noble
Soy un ladrón de gran renombre
He pasado mi vida escapando
Mi alegre procesión callejera conduce a Tyburn y al poste