Traducción de la letra de la canción When the Fire is Dead in the Grate - Wolf People

When the Fire is Dead in the Grate (original)

When the fire is dead in the grate
Rake the ashes over
Frozen closed, the black house gate
The rain is coming on
The storm cried hark to the tomb
I was safe inside this room
But when I was asleep: footprints in the ash
One set were cloven hooves, the other set yours
A white charm was bound around my neck
As I stepped out I swear it turned coal black
So I followed those tracks down to the sea
There you lay asleep all covered in reeds
Rise, rise
In the waxing light
You must take my place
Run for home
With your holly stave
Gathering the fallen alder and yew
When the fire…
When the fire is dead in the grate
Rake the ashes over
Frozen closed, the black house gate
The rain is coming on

(traducción)

Cuando el fuego está muerto en la rejilla
Rastrillar las cenizas
Congelado cerrado, la puerta de la casa negra
La lluvia está llegando
La tormenta gritó escucha a la tumba
Estaba a salvo dentro de esta habitación
Pero cuando dormía: huellas en la ceniza
Un juego eran pezuñas hendidas, el otro juego tuyo
Un amuleto blanco estaba atado alrededor de mi cuello
Cuando salí, juro que se volvió negro como el carbón
Así que seguí esas huellas hasta el mar
Allí yacías dormido todo cubierto de juncos
Levántate, levántate
En la luz creciente
debes tomar mi lugar
corre por casa
Con tu bastón de acebo
Recogiendo los alisos y tejos caídos
Cuando el fuego...
Cuando el fuego está muerto en la rejilla
Rastrillar las cenizas
Congelado cerrado, la puerta de la casa negra
La lluvia está llegando