Traducción de la letra de la canción Banks of Sweet Dundee Pt. 1 - Wolf People

Banks of Sweet Dundee Pt. 1 (original)

It’s of a farmer’s daughter, so beautiful I’m told
Her parents died and left her with 500 pounds in gold
She lived with her uncle, the source of all her woe
As you will hear this maiden did prove his overthrow
Her uncle had a plough-boy, young Mary loved full well
T’was in her uncle’s garden that their tales of love did tell
There was a wealthy squire, who oft came her to see
But still Mary loved her plough-boy on the banks of sweet Dundee
Her uncle rose one morning and then went straight away
He knocked on her bedroom and unto her thus did say
Rise up fair maiden, a lady you shall be
For the squire is waiting for you on the banks of sweet Dundee
A fig for all your squires, your lords and dukes likewise
My Williams hand appears to me, like diamonds in my eyes

Banks of Sweet Dundee Pt. 1 (traducción)

Es de la hija de un granjero, tan hermosa me han dicho
Sus padres murieron y la dejaron con 500 libras en oro.
Vivía con su tío, la fuente de todos sus males
Como escucharán, esta doncella probó su derrocamiento
Su tío tenía un labrador, la joven María amaba mucho
Fue en el jardín de su tío donde sus historias de amor contaron
Había un escudero rico que venía a menudo a verla.
Pero todavía Mary amaba a su chico de arado en las orillas del dulce Dundee
Su tío se levantó una mañana y luego se fue de inmediato.
Llamó a su dormitorio y le dijo así
Levántate bella doncella, una dama serás
Porque el escudero te está esperando a orillas del dulce Dundee
Un higo para todos tus escuderos, tus señores y duques igualmente
Mi mano de Williams se me aparece, como diamantes en mis ojos