Traducción de la letra de la canción Flash - Wreckless Eric

Flash (original)

Sitting all alone inside the house
Wondering how it might have been if I’d gone out
Exploring possibilities within my rancid mind
Inventing strange scenarios that really cross the line
It’s dark and it’s howling and the local supermarket
Is filled with disappointments but it’s gonna have to do
Staring at the clock with no idea
How the fucking hell did I get here
Sick on Easter chocolates
And cheery Christmas cheer
Summertime is coming round again
I think I better phone someone and try to make amends
For something that I haven’t done or something that I have
The seasons are all coming round too quickly now
It seems to me the Beach Boys told a lie
Summer isn’t endless it’s just endless looking back
You get your chance make a stand then it’s over in a flash

Flash (traducción)

Sentado solo dentro de la casa
Preguntándome cómo podría haber sido si hubiera salido
Explorando posibilidades dentro de mi mente rancia
Inventando escenarios extraños que realmente cruzan la línea
Está oscuro y está aullando y el supermercado local
Está lleno de decepciones, pero tendrá que funcionar
Mirando el reloj sin idea
¿Cómo diablos llegué aquí?
Enfermo de chocolates de Pascua
Y alegre alegría navideña
El verano está llegando de nuevo
Creo que será mejor que llame a alguien y trate de hacer las paces.
Por algo que no he hecho o algo que tengo
Las estaciones están llegando demasiado rápido ahora
Me parece que los Beach Boys dijeron una mentira
El verano no es interminable, es solo interminable mirando hacia atrás
Tienes la oportunidad de hacer una parada y luego se acaba en un instante