Traducción de la letra de la canción Gateway to Europe - Wreckless Eric

Gateway to Europe (original)

A crooked pub propped up the corner of the street
Opposite a furniture shop called Everything but the Girl
Rocket shaped signs declared Spacemade
A brother of a brother-in-law tore all the houses down
Moved the people to the outskirts
To places where the buses run
But no one knows quite where they are
I’d just sold my bass guitar
I ran down Spring Bank in the rain
Tears mingling with the water
I knew it had to be though I knew there’d be some pain
We’ve got a gig tonight
We need someone with a car
Amplifiers, stolen PA
My Teisco Top Twenty guitar
Some people never cross the river
The accents are different on the other side of town
Winter sets in amid the stench of fog and fish
Free 'n' Easy Night and Carlton Bingo
They say they’re going to build a bridge
Connecting nowhere in particular with
Where no one wants to go
Old glories fade away
Derelicted houses, the ghosts of yesterday
Ruined factories on the east side of town
They’re slated for revival so they’ll soon be coming down
I’d just sold my bass guitar
I ran down Spring Bank in the rain
Tears mingling with the water
I knew it had to be though I knew there’d be some pain
We’ve got a gig tonight
We need someone with a car
Amplifiers, stolen PA
My Teisco Top Twenty guitar
Make way for Europe
It’s the start of something big
Gateway to Europe
Gateway to Europe
Gateway to Europe
It’s the start of something big

(traducción)

Un pub torcido apoyado en la esquina de la calle
Frente a una tienda de muebles llamada Everything but the Girl
Letreros en forma de cohete declarados Spacemade
El hermano de un cuñado derribó todas las casas
Trasladó a la gente a las afueras
A lugares donde pasan los autobuses
Pero nadie sabe muy bien dónde están.
acababa de vender mi bajo
Corrí por Spring Bank bajo la lluvia
Lágrimas mezclándose con el agua
Sabía que tenía que ser aunque sabía que habría algo de dolor
Tenemos un concierto esta noche
Necesitamos a alguien con un auto
Amplificadores, PA robado
Mi guitarra Teisco Top 20
Algunas personas nunca cruzan el río
Los acentos son diferentes en el otro lado de la ciudad
El invierno se pone en medio del hedor de la niebla y el pescado
Noche libre y fácil y Carlton Bingo
Dicen que van a construir un puente
Conectando a ninguna parte en particular con
Donde nadie quiere ir
Las viejas glorias se desvanecen
Casas abandonadas, los fantasmas de ayer
Fábricas en ruinas en el lado este de la ciudad
Están programados para reactivación, por lo que pronto bajarán
acababa de vender mi bajo
Corrí por Spring Bank bajo la lluvia
Lágrimas mezclándose con el agua
Sabía que tenía que ser aunque sabía que habría algo de dolor
Tenemos un concierto esta noche
Necesitamos a alguien con un auto
Amplificadores, PA robado
Mi guitarra Teisco Top 20
Abran paso a Europa
Es el comienzo de algo grande
Puerta de entrada a Europa
Puerta de entrada a Europa
Puerta de entrada a Europa
Es el comienzo de algo grande