Traducción de la letra de la canción Wow & Flutter - Wreckless Eric

Wow & Flutter (original)

I don’t mean to be your fanboy
But how do you make your records sound
Like your records sound to me?
Is this your car?
It looks very stylish
I suppose you drive it fast
Is this your wife?
Lucky lady
Well, how did someone like you
Luck out with a woman like that?
You know I’ve never really liked you
I thought I did but it was just a pose
And you, you’ve got everything I want
I want to be you I suppose
And all your records are shit
Except for maybe one
And I’m your biggest fan
If I can’t tell you then who can?
And here come the dischords
Here comes the bit
That’s gonna stop this from being a hit
Go tiger go

(traducción)

No quiero ser tu fanboy
Pero, ¿cómo haces que suenen tus discos?
¿Cómo me suenan tus discos?
¿Este es tu carro?
se ve muy elegante
Supongo que lo conduces rápido
¿Es esta tu esposa?
Mujer con suerte
Bueno, ¿cómo le gustaste a alguien?
¿Suerte con una mujer así?
Sabes que nunca me has gustado mucho
Pensé que sí, pero era solo una pose.
Y tú, tienes todo lo que quiero
yo quiero ser tu supongo
Y todos tus discos son una mierda
Excepto tal vez uno
Y yo soy tu mayor fan
Si no puedo decírtelo, ¿quién puede?
Y aquí vienen las discordias
Aquí viene el bit
Eso evitará que esto sea un éxito.
Vamos tigre vamos